A televíziós verzióban a nő ruháját kommentálva Keith azt mondja: «A nagymamámnak pontosan ugyanazok a függönyei voltak.
Lovaglás jelenet
Mint mondtuk, a legtöbb rajongó elégedettnek tűnik a film végével, és nyilvánvalóan kevesen szeretnék, ha a törölt jelenetek a fő verzióban maradnának. Van azonban egy pont, amit a rajongók még mindig sajnálnak — Nagyon szeretném látni a végső szerkesztésben.
Ebben a jelenetben Julia Roberts és Richard Gere egy gyönyörű pillanatban lovagolnak, ami egy kicsit több színt és mélységet adhat Vivian imázsának és világának. Pontosan ez az a jelenet, ami még varázslatosabbá teheti a mesét.
Ha már a lovaknál tartunk: Elizabeth egy pólómérkőzésen törölt jelenetben elmondja Philipnek, hogy egy Ritter nevű párral megy lovagolni.
Az irónia az, hogy évekkel később Amy Yasbeck színésznő, aki Elizabethet alakította, valójában feleségül vette John Ritter színészt, és született vele egy lánya.
A rajongók számára az ilyen rejtett kincsek évekkel későbbi felfedezése olyan érzés, mintha a film továbbra is valami újat hozna, ismét felébresztve az örömet, hogy friss szemmel nézhetik a «Pretty Woman»-t.
«Pretty Woman» — egyike azoknak a varázslatos filmeknek, amelyeket akárhányszor nézek, még mindig ragaszkodom, ha a tévében vagy egy streaming platformon jelenik meg.
De itt van, amit nem mindenki tud: a filmben több törölt jelenet is van, amelyeket nem sokan láttak. És mi még meglepőbb? Majdnem mindenki, aki nézi őket, ugyanarra a gondolatra jut…
«Pretty Woman» — ez egyike azoknak a filmeknek, amelyek csak nyernek az évek során. És hogy őszinte legyek, minél idősebb leszek, Richard Gere karaktere annál elegánsabbnak és elbűvölőbbnek tűnik számomra — és igen, ezt hagyományos beállítottságú emberként mondom!
Az álomszerű szerelmi történet és a csillogó kémia Julia Roberts Vivian szerepében és Richard Gere Edward szerepében leköti a közönség figyelmét, akárhányszor visszatérnek ehhez a filmhez.
Julia Roberts Richard Gere-rel iszik a «Pretty Woman», 1990 című film egyik jelenetében. (Fotó: Buena Vista/Getty Images)
Yuppie egy szociopata
Kezdetben a «Beauties» forgatókönyv sokkal sötétebb volt, és nagyon távol állt attól a könnyed romantikus vígjátéktól, amely végül meghódította a világot. A «3000» című eredeti forgatókönyvet az akkor nehézségekkel küzdő forgatókönyvíró, J írta. F. Lawton.
Nindzsa forgatókönyvekkel és komédiatörténetekkel próbált betörni az iparba, de szinte semmi figyelem nem volt rájuk. Miután megváltoztatta kreatív pályáját, megírta a Red Sneakers —-t egy komoly forgatókönyvet egy féllábú leszbikus stand-up komikusról, ami hirtelen felkeltette a producerek érdeklődését.
Ez vezetett egy «3 000»—a sötétebb történet létrehozásához Amerika pénzügyi nehézségeiről és azokról a kockázatokról, amelyek azzal kapcsolatosak, hogy hirtelen megmutassák a «a gyönyörű életet egy olyan embernek, aki soha nem ismerte a luxust.
Az első kemény változatban Keith-t, Vivian szellemes szomszédját tapasztalt drogfüggőként ábrázolták, aki folyamatosan a túladagolás szélén billeg, Viviant pedig fogyasztó lányként is bemutatták.
Ennek a háttértörténetnek a nyomai megmaradtak a film ma ismert verziójában: például amikor Edward elmondja Viviannek, hogy «stop fidgeting», az utalni látszik korábbi problémáira. Az eredeti forgatókönyvben Edward úgy nézett ki, mint egy szociopata yuppie James Spader — szellemében, egy hideg, zárkózott ember, aki egy pillanatra sem fogta fel Viviant másnak, mint múló szórakozásnak vagy játéknak, amellyel eltöltheti az időt.
Egyébként tudtad, hogy a Disney főnökei eredetileg Sean Conneryt és Meg Ryant akarták meghívni a főszerepekre?
Roberts visszautasította az eredeti forgatókönyvet
Julia Roberts azt mondta, hogy még ma sem játssza el az eredeti «3000»— szerepét.
«Akkor nem tudtam megtenni, most nem tudtam megtenni» — mondta — Roberts. «Hála Istennek, minden átesett.
Az a döntés, hogy a «Pretty Woman»-t romantikus vígjátékká alakítják, valóban sikeres lépés volt, lehetővé téve, hogy a film sokkal szélesebb közönség számára is visszhangra találjon. Bár a legtöbben úgy vélik, hogy a producerek helyesen jártak el a sötétebb jelenetek eltávolításával, néhány rajongó még mindig nem tudja nem sajnálni, hogy az egyes törölt epizódok nem szerepeltek a végső vágásban.
A film rendezői vágása további párbeszédekkel és jelenetekkel gazdagítja a cselekményt, amelyek több megértést és mélységet adnak a főszereplők útjainak. Köztük van a —, Edward és Vivian első találkozásának kiterjesztett változata, amely új árnyalatokkal egészíti ki eredeti vonzerejüket. Van egy feszült epizód Carlosszal is, egy félelmetes stricivel, aki üldözi Viviant, hogy megszerezze a pénzt, amivel Keith tartozik neki.
Ezek a jelenetek nem szerepeltek a végső vágásban, de lehetőséget adnak Vivian életének megtekintésére Edwardon kívül. Beiktatásuk simábbá teheti a történetet, és mélységet adhat mind a karakterének, mind magának a filmnek.