— Az esküvő előtt tudtunk a problémáról. Vlagyimir nagyon szeretett volna családot. És tudtam, hogy egy gyerekről álmodom. Akkor a lehetőségek sokkal szerényebbek voltak, mint most, de találtak egy lehetőséget. Névtelen adományozó.
Dmitrij pislogás nélkül nézett rá.
— És Vlagyimir Szergejevics tudta mindezt?
— Természetesen.
— És egyetértett?
—Ő nevelte fel Xeniát. Ő az apja minden értelemben, kivéve egyet.
Elena Nikolaevna felnézett.
— De maga Ksenia nem tud semmit.
—Soha nem mondtad el neki?
— És nem fogok.
Dmitrij érezte, hogy a pánik új hulláma emelkedik belül.
—És most azt akarod, hogy ugyanez történjen ezekkel a gyerekekkel is?
Elena Nikolaevna sokáig hallgatott.
Aztán nyugodtan azt mondta:
— Igen.
Dmitrij idegesen nevetett.
— Komolyan mondod?
— Abszolút.
—Szóval haza kell mennem a lányodhoz, és úgy kell élnem, mint korábban, tudva, hogy a gyerekeid valójában az enyémek?
— Igen.
— Bácsinak fognak hívni!
—Nekük nagybácsi leszel.
— De én vagyok az apjuk!
— Biológiailag.
Dmitrij felugrott.
— Ez valamiféle rémálom.
Pár lépést tett a szűk szobában.
— Lefekszem a lányoddal, és most a bátyja és nővére apja lettem. Felfogod egyáltalán, hogy ez milyen őrülten hangzik?
— Ne dramatizálj.
Élesen fordult meg.
— Ne dramatizálj?!
Elena Nikolaevna hirtelen határozottan beszélt.
—Senki sem fog tudni semmit. Ksenia nem fog tudni arról az éjszakáról. Vlagyimir Szergejevics nem fogja felismerni. A gyerekek teljes családban fognak felnőni. Mindenki számára ők Vladimir és én fia és lánya.
— És én?
—És továbbra is élni fogod az életed.
— A feleségemmel?
— Pontosan.
Dmitrij úgy nézett rá, mintha először látta volna.
— Szörnyeteg vagy.
Elena Nikolaevna meg sem rezzent.
— Anya vagyok.
—Két gyerek életét akarod hazugságra építeni.
— Családot akarok adni nekik.
— Az életem árán?
— Ne túlozz.
Arca fáradt maradt, de szeme merev lett.
— Túl régóta álmodom gyerekekről. És most már megvannak. Nem hagyom, hogy bárki tönkretegye az életét.
—Még az igazi apjuk is?
— Főleg ő, ha úgy dönt, hogy meggondolatlanul cselekszik.
Dmitrij önkéntelenül visszavonult.
— Mi a helyzet a tesztekkel? Egyszer valakinek DNS-re lesz szüksége. Mi aztán?
Elena Nikolaevna egyenesen a szemébe nézett.
— Az eredményeket már benyújtották.
— Mik az eredmények?
—A dokumentumokban Vlagyimir Szergejevics szerepel apaként.
— De a DNS mást fog mutatni.
Nem válaszolt a lány.
— Elvégezted a tesztet?
— Nem számít.
— Számomra megvan!
— Dima, állj meg.
Lassan emelkedett fel.
— Már minden eldőlt.
— Ki által?
— Általam.
Dmitrij néhány másodpercig hallgatott.
Aztán kezével eltakarta az arcát.
Emlékezett a vidéki éjszaka utáni reggelre.
Ksenia korán visszatért.
Álmos volt és vidám.
Hátulról átölelte a konyhában, és arcon csókolta.
—Nagyon örülök, hogy te és anyukád végre normálisan csevegtetek. Egyébként állandóan távolságot tartottak egymástól.
Jelena Nyikolajevna abban a pillanatban a tűzhely közelében állt, és kávét öntött.
Egyetlen izom sem rezzent meg az arcán.
Néhány hónappal később bejelentette a terhességét a családjának.
Mindenki meg volt döbbenve.
Beszélt a kezelésről, a hormonterápiáról, a modern orvoslás csodájáról és a nagy szerencséről.
Dmitrij akkor még a dátumokat sem kapcsolta össze.
Vagy egyszerűen nem akarta megkötözni.
Most minden máshogy nézett ki.
—Mi van, ha elhagyom Kseniát? — kérdezte tompán.
Elena Nikolaevna lassan elfordította a fejét.
— Ez a te döntésed.
— És akkor?
— Aztán egy nap majd el kell magyaráznom a lányomnak, miért döntött úgy hirtelen a férje, hogy tönkreteszi a házasságot.
Dmitrij azonnal megértette a célzást.
— Elmondod neki?
—Ha kényszerítesz.
— Mi pontosan?
— Az igazság arról az éjszakáról.
Elsápadt a feje.
—Te magad kezdtél el mindent, nem kevesebbet, mint az enyémet.
— Talán.
— Akkor mondd el ezt is.
Elena Nyikolajevna vigyorgott.
—És szerinted Ksenia kinek fog hinni? A férjnek, aki bevallotta, hogy lefeküdt az anyjával? Vagy egy anya, aki épp most ment át egy nehéz szülésen?
Dmitrij hallgatott.
—Utálni fog engem.
— Valószínűleg.
— És te is.
— Talán. De sokkal többet fogsz veszíteni.
Elena Nikolaevna közelebb jött.
— Ezért mindkettőnknek jövedelmezőbb, ha mindent úgy hagyunk, ahogy van.
Dmitrij a fal közelében guggolt le.
Könnyek jelentek meg a szememben.
Nem önsajnálatból.
A tehetetlenségtől.
—Elpusztítottad az életemet.
Sokáig nézett rá.
— Nem, Dima. Adtam neked két gyereket.
Élesen felemelte a fejét.
—Csak egy probléma, — folytatta. — Soha nem hívhatod őket a tiédnek.
Ezek a szavak ütik a legjobban.
Lépések zaja hallatszott a folyosóról.
Elena Nikolaevna megigazította a köntösét.
—Most kelj fel.
Dmitrij nem mozdult.
— Ksenia már úton van. Tíz perc múlva itt lesz.
Lassan emelkedett fel.