Van a kíváncsiság, és van Diana kíváncsisága. De amikor megtalálta a terhességi tesztet a fürdőszobámban, és megdöbbentő kijelentést tett, nem tudta, hogy ez milyen súlyos következményekkel jár majd számára.
Félúton voltam a reggeli kávémhoz, amikor meghallottam – halkan, de félreérthetetlenül – a padlódeszkák nyikorgását a felső emeleten. Szorosabban markoltam a csészét.
Valami nem stimmel. Az anyósom, Diana, a földszinti vendégfürdőszobát kellett volna használnia. Nem volt oka fent lennie.
Ráncolva a homlokomat, letettem a csészét, és két lépcsőfokot egyszerre véve felrohantam a lépcsőn. Furcsa hidegség futott végig a gerincemen – irritáció és nyugtalanság keveréke. Amikor befordultam a hálószoba sarkán, megdermedtem.
Diana a fürdőszobámban állt, és a mosdót nézte. Nem, nem csak bámult – hanem elvarázsoltan nézett. A gyomrom összeszorult.
„Diana?” – a hangom éles volt, nem olyan, amilyennek szerettem volna. „Ez… nem a vendégfürdőszoba.”
Lassan megfordult, és egy pillanatra megláttam az arcát – valami a bűntudat és valami más között. Csodálat? Elégedettség? Nem tudtam megérteni. De ami igazán megfagyasztotta a véremet, az a mosolya volt.
Nem mondott egy szót sem. Csak rám vetett egy értő pillantást, elsétált mellettem, és kiment, mintha mi sem történt volna.
Hesitáltam, majd beléptem a fürdőszobába. A szemem követte a tekintetét – egyenesen a pulton fekvő terhességi teszthez.
Pozitív.
Hideg, nyomasztó érzés szállt le a gyomromba.
Ő tudta.
Lassan kilélegeztem, szorosan kapaszkodva a mosdó szélébe.
Mi a fenének van ő itt? És ami még fontosabb… miért néz ki olyan rohadtul elégedettnek?
Két héttel később Diana családjánál voltunk egy barbecue-partin, és ha tudtam volna, mi fog történni, akkor hasfájást színleltem volna, és otthon maradtam volna.
Az udvar tele volt emberekkel – a férfiak a grillsütőnél álltak, a gyerekek a medencében csobbantak, a nők az árnyékban beszélgettek. Lemonádét kortyolgattam, és próbáltam élvezni a nap melegét, annak ellenére, hogy kellemetlen érzés volt a gyomromban. Diana furcsán viselkedett. Majdnem önelégülten. Mintha lett volna egy titka, amit alig várt, hogy felfedjen.
És amikor mindenki leült az asztalhoz, ő felállt, és csengetett a poharával.
A beszélgetések elhallgattak. Az emberek felé fordultak, poharaikat emelve.
„Haydenre!” – jelentette ki. „Haydenre! Hosszú és egészséges utat kívánok neked, édes kisbaba!”
A tömegben zavart suttogás futott végig. Apósa elkomorodott. „Ki az a Hayden?”
Diana rám mosolygott, szemei diadalmasan csillogtak. „A te gyereked, természetesen! Mivel én tudtam meg elsőként a terhességedet, úgy gondoltam, igazságos lenne, ha én adnám a nevet az első unokámnak!”
Csend. Sűrű, fojtogató csend.
A torkom kiszáradt. Alig vettem észre a körülöttem lévő megdöbbent arcokat. Ethan megfordult, állkapcája összeszorult, szemei pedig valami sokk és árulás keverékét tükrözték.
„Miért nem mondtad el nekem?” – hangja alacsony volt, de minden szót fájdalom töltött meg.
Meglepődve pislogtam. „Mert nem vagyok terhes.”
A csend még mélyebb lett. Aztán zavaros beszélgetések hullámai következtek.
Diana mosolya elhalványult. „Nem kell titkolni, igaz! Láttam a tesztet!”
Megfeszültem magam. „Milyen tesztet?”
„Természetesen a fürdőszobádban lévő” – mondta, hangja továbbra is édes volt, de most már egy kis csalódás is csengett benne. „Ott volt a pozitív terhességi teszt! Nem tudsz átverni.”
És akkor rájöttem.
Ó, nem.
Pontosan tudtam, kié volt az a teszt.
Lassan megfordultam, a szívem összeszorult, amikor találkoztam a tekintetével annak az egyetlennek, aki kényelmetlenül érezte magát a koccintás után.
Etan nővére.
Az arca elsápadt, a keze kissé remegett, amikor a pohár bort tartotta. És így az egész barbecue-parti kaotikus helyzetbe torkollott.
De a kiáltások és felhördülések között csak egy dolgot hallottam: Ethan nővére halkan suttogta:
„Ó, istenem.”
A világ mintha megfagyott volna. A nevetés, az evőeszközök csörgése, a beszélgetések halk zümmögése – minden eltűnt. Csak Megan szavainak súlya maradt a levegőben, készen arra, hogy lezuhannak.
Diana úgy nézett ki, mintha épp most ütötték volna meg az arcát. A pohara remegett a kezében. „Mi?” – motyogta.
Megan keresztbe fonta a karját a mellkasán, és kiegyenesítette a hátát. „Hallottál” – mondta egyenletes hangon. „Ez volt a tesztem. Anya, apa! Terhes vagyok.”
Hirtelen inspiráció áradt át a családon. Valakinek az ezüstkanala csörömpölve esett a tányérra. Apósa, Thomas, pislogott, állkapcája lecsúszott.
Diana kinyitotta és becsukta a száját, mint egy hal, de a szavak nem jöttek ki. Amikor végre megtalálta a hangját, az gyenge és remegő volt. „Megan, drágám, te… te biztosan viccelsz.”
Megan száraz nevetést hallatott. „Ó, igen. Nagyon vicces.” Szeme csillogott. „Nem mondtam el neked, mert azt mondtad – idézem – hogy megölsz, ha teherbe esek, mielőtt befejezem a tanulmányaimat.”