Átöleltem a vállán.
„Egyáltalán nem csináltunk semmi rosszat.“
megsimogattam a haját.
„Csak a kórházaknak kell betartaniuk a szabályaikat. Senki sem haragszik ránk.“
Egy pillanatra lehunyta a szemét.
„Csak sajnálom, hogy nem tudtunk tovább vele maradni.“
Másnap délután Gloria nővér egy nagy ablakhoz vitte Tobiast, amely a kórház kertjére néz.
Della kint állt mellettem és Mrs. Keene mellett.
Amikor Tobias a pohárhoz ért, elkezdtünk neki énekelni egy születésnapi dalt.
„Boldog születésnapot…“
Della mindkét tenyerét a pohárhoz nyomta, miközben énekelt.
Tobias ugyanezt tette a másik oldalról.
A kezük soha nem érintett, de abban a pillanatban nem volt köztük távolság.
Finoman meg kellett törölnöm a szemem az ujjammal.
Meg voltam győződve róla, hogy az egész történet ott véget ért.
Én tévedtem.
Fogalmam sem volt, hogy a legfontosabb még hátravan.
Másnap reggel Della és én mezítláb sétáltunk a ház előtt.
A fű még nedves volt a harmattól.
Mindketten fagyva álltunk.
Léggömböket helyeztek el az egész gyepen.
Egyetlen hatalmas fekete léggömb lengett a kellős közepén.
Alatta egy élénkpiros doboz állt.
Della rám nézett.
„Nyisd ki, Syd,“ suttogta.
Lassan letérdeltem a földre.
A szívem olyan hangosan dobogott, hogy alig hallottam a saját leheletemet.
Felemeltem a fedelet.
Belül feküdt Dellia régi cukorkás bádogdoboza, egy kis szekrénykulcs, Tobias látogatási naptárja és két gondosan összehajtogatott betű.
értetlenül fordultam Dellához.
„Hogyan került hozzá a dobozod?“
Az orcája vörös lett.
„Mielőtt elmentünk, odaadtam neki.“
Egy pillanatra megállt.
„Szóval nem felejt el.“
A kezembe vettem a dobozt és megfordítottam.
Egy régi címke még mindig az alján ragadt.
Dellia neve, a címünk és a telefonszámom volt ráírva.
Sóhajtottam.
„Szóval megtaláltak minket.“
Közben Della kinyitotta a fedelet.
Meglepetten zihált a lány.
„Syd… nézd!“
Közelebb hajoltam hozzá.
A doboz, amely csak néhány napja még csak tizenegy dollár és negyven cent volt, most zsúfolásig tele volt bankjegyekkel és érmékkel.
Megrázkódott a kezem.
Elvettem az első levelet.
Ő Tobiasból származott.
Elkezdtem hangosan olvasni.
„Della minden nap bejött az ablakom alá.“
Egy pillanatra meg kellett állnom.
Megszakadt a hangom.
Aztán folytattam is.
„Soha senki más nem csinálta ezt.“
Della csendesen odabújt hozzám.
„Anya és Apa ajándékokat küld nekem — folytatta a levélben. „De soha nem maradnak itt. Hosszú évek szülinapom a kórházi szekrényemben van elrejtve. De Della megadta nekem az első születésnapot, amit igazán éreztem.“
Nem tudtam folytatni.
Könnyek égtek a szememben.
„Bővebben — suttogta Della.
Lenyeltem, és újra megnéztem a papírt.
„Kérlek, nyisd ki a szekrényemet. És kérlek… ne engedd, hogy hazaküldjenek, ha újra egyedül leszek.“
Mellette egy második levél hevert.
Sűrű krémpapírra írták, elegáns kézírással.
Della még jobban szorította magát hozzám.
Csak egy cím volt a tetején.
„Sydney,“
megtaláltam a címét Dellia bádogdobozán. Tobias könyörgött, hogy adjam vissza neked tele, mert azt mondta, hogy nekem adta a legnagyobb kincsét.
Sajnos az orvosok már nem tudják gyógyítani a betegségét.
Most megpróbál egyetlen –-t, hogy megóvja a szenvedéstől, a lehető legkevesebb fájdalomtól, és hogy minden elhagyott napja megérje.
A férjemmel soha nem hagytuk el a fiunkat.
Legalább sokáig beszéltük.
Kifizettük az összes számlát, felvettünk minden telefonhívást a kórházból, drága ajándékokat vettünk és elvittük hozzá.
De aztán mindig elmentünk, mielőtt kicsomagolhatta volna őket.
Túlságosan fájt, ha vele maradtál.
És elfutottunk a fájdalom elől.
Tobiasnak már nincs sok ideje.
Az utolsó kívánsága olyan egyszerű volt.
Kérlek…
Kérdezd meg a kislányt, aki elénekelte neki a születésnapi dalt.
És a nővérei is.
Anna, Tobias anyukája
Befejeztem a levél olvasását, és néhány másodpercig csak némán bámultam a papírt.
„Az orvosok már nem tudják meggyógyítani…“
Della felnézett rám.
„Az anyja dühös ránk?“
Szorosan a válla köré öleltem.
„Ne.“
„Nem kicsit.“
Gondolkodott egy darabig.
„És dühös vagy?“
Ezúttal habozás nélkül válaszoltam.
„Igen.“
Egy órával később újra bementünk a kórházba.
Egy kézzel fogtam Dellát.
Egy piros dobozt vittem a másik karom alatt.
A fogadáson nyugodtan mondtam:
„Tobias anyja megkért, hogy jöjjek.“
Della felém hajolt.
„Tényleg nem haragszanak ránk?“
Mielőtt válaszolhattam volna, egy női hang jött mögülünk.
„Nem dühös.“
Én fordultam meg.
Anna a liftek mellett állt.
Idegesen játszadozott a jegygyűrűjével.
Távolról ügyesnek és magabiztosnak tűnt.
Közelről azonban vörös szemeket, álmatlanságot és óriási bűntudattól terhelt embert lehetett látni.
A lány rám nézett.
„Sydney vagy?“
Aztán lenézett Dellára.
Halvány mosoly jelent meg az arcán.
