Kihúzott egy kis tortát egy közönséges szupermarketből, és egy olcsó töltött dinoszauruszt a boltból néhány koronáért.
Az egyik szemét kissé görbere varrták.
„Tizenegy dollárba és negyven centbe került — mondta halkan.
„Abszolút mindenem, amim volt.“
Fáj a szemem.
„Tényleg az összes pénzedet iskolai ebédre költötted?“
Megrázta a fejét.
„Neutila.“
Egy pillanatra megállt.
„Valami fontos dologra használtam őket.“
„Egy srác miatt, akit alig ismersz?“
Della felegyenesedett, és egyenesen a szemembe nézett.
„Ismerem őt.“
Mélyen sóhajtottam egyet.
„Dello… csak azért, mert néhány napig integetsz egymásnak, még nem jelenti azt, hogy igazán ismersz valakit.“
Egy pillanatig sem habozott.
„Szóval honnan tudhatom, hogy úgy tesz, mintha nem sírna minden alkalommal, amikor az anyja túl gyorsan elhagyja?“
Ezúttal egyáltalán nem tudtam mit mondani.
A karjaimba húztam.
Olyan szorosan öleltem, mintha soha többé nem akarnám elengedni.
„Nem hagyhatod abba az evést, csak azért, hogy kedves legyél másokkal — suttogtam. „Legközelebb mindent elmondasz. Együtt kitaláljuk.“
A vállamon hajtotta a fejét.
„Még mindig számlákkal és pénzzel foglalkozol, mormogta alig hallhatóan.
megsimogattam a haját.
„Ezúttal jól csináljuk, mondtam. „Elmegyünk a recepcióra, mindent elmagyarázunk és megkérdezünk. Ha nemet mondanak nekünk, tiszteletben tartjuk.“
Della elhúzott tőlem.
A remény megjelent a szemében.
„Szóval… talán igen?“
Mosolyogtam.
„Talán.“
Az öröme olyan őszinte volt, hogy tennem kellett valamit, hogy ne sírjak.
Másnap délután befejeztem a műszakomat az étteremben.
Egy napnyi asztalok közötti futás után fájt a lábam, de azonnal felvettem Dellát az iskolából.
Együtt indultunk a kórházba.
A tortát végig két kézzel vitte, mintha valami rendkívül ritka és törékeny dolgot tartana a kezében.
Folyton azt ismételgettem magamban:
„Ha nemet mondanak nekünk, elfogadjuk.“
A recepción megkérdeztem, meglátogathatnánk-e Tobiast a gyerekosztályon.
A recepciós egy ideig keresett valamit a számítógépen.
Aztán bocsánatkérően megrázta a fejét.
„Sajnálom, de csak jóváhagyott látogatók mehetnek az osztályra.“
Bólintottam.
„Felhívnád Gloria nővért? Nagyon hálás lennék.“
Körülbelül tíz perc múlva egy mosolygós nővér érkezett lifttel.
„Szia édesem, “ üdvözölte Dellát.
Aztán hozzám fordult.
„És te leszel Sydney.“
Della finoman megjavította.
„Syd.“
Egy pillanatig mosolygott.
„Syd-et csak azok hívják, akik nagyon szeretik.“
Gloria nővér megértően nézett rám.
„Sajnos nem engedhetjük meg, hogy normálisan látogasson el. De Tobias épp a családi társalgóban ül. Della adhat neki ajándékot, ha jelen vagyok.“
Megkönnyebbülten lélegeztem ki.
„Köszönöm. Köszönöm.“
Amikor beléptünk a szobába, Tobias tolószékben ült.
Egy ismerős zöld takarót terítettek a lábára.
Amint meglátta Dellát, fáradt arca olyan mosollyal világított, hogy teljesen megváltozott.
„Tényleg eljöttél, “ meglepetten lélegzett ki.
Della felvette a papírzacskót.
„Születésnapi meglepetést hoztam.“
Hitetlenkedve nézte a táskát.
„Ez… nekem?“
Della bólintott.
„Igen. Minden neked szól.“
Aztán előhúzott egy kitömött dinoszauruszt.
„Nézd, “ izgatottan mondta. „Ez egy dinoszaurusz. Az egyik szeme kissé görbe, ezért valószínűleg szemüvegre lesz szüksége.“
Tóbiás óvatosan kezébe vette.
Végighúzta a hüvelykujját a vicces varrott szemén.
Mosolygott.
„Szeretem.“
Aztán Della kihúzta a tortát.
Kicsit zavarban hozzátette:
„Útközben egy kicsit ráncosodott.“
Tóbiás nevetett.
Csendes, de igazi nevetés volt.
„Nem számít.“
A görbe eltolódású cukormázat nézte.
„Legalább van karaktere. Ez még jobb.“
Ebben a pillanatban a kórházi biztonsági szolgálat egyik tagja jelent meg az ajtóban.
Gloria nővér mosolya eltűnt az arcáról.
„Nagyon sajnálom — mondta halkan. „De lejárt az időnk.“
Della felemelte a fejét.
„Már?“ kérdezte csalódottan.
999
A biztonsági őr nyugodt, már-már bocsánatkérő hangon szólt hozzánk.
„Nagyon sajnálom, de nem szerepel a jóváhagyott látogatói listán.“
Egy lépést tettem előre.
„Még csak nyolc éves. Hetekig megtartotta az ebédpénzét, csak hogy vehessen neki egy születésnapi tortát.“
A férfi szomorúan bólintott.
„Hiszek neked.“
Egy pillanatra leengedte a szemét.
„De a szabályok mindenkire vonatkoznak, és be kell tartanom őket.“
A szavak könyörtelenül hangzottak.
„Ön nem szerepel az engedélyezett látogatások listáján.“
Tóbiás a mellkasához szorította szorosabban a kitömött dinoszauruszt.
Delle alsó ajka megrázott.
„Legalább meg tudja enni azt a tortát?“ szinte suttogva kérdezte.
Gloria nővér azonnal bólintott.
„Ígérem neked. Személyesen gondoskodom róla, hogy megkapja.“
A liften lefelé menet Della némán megtörölte a szemét a pulóvere ujjával.
Hosszú néma.
Aztán rám nézett.
„Miért éreztem úgy, hogy valamit rosszul csináltunk?“
