A légiutas-kísérő felvonta a szemöldökét, tekintete köztem és az ölelkező pár között járt.
Folytattam, miközben az ujjaimon számoltam a pontokat. „Volt egy megállás nélküli köhögés, egy film, amit fülhallgató nélkül néztek, egy eső a snackek morzsáiból, és most…” Mutattam Liára, aki Dave ölében ült. „Ez a táncolós helyzet az ölében.”
Dave arca elvörösödött. „Mi újoncok vagyunk!” – tiltakozott. „Csak együtt akarunk ülni.”
A stewardess professzionális álarca egy pillanatra lecsúszott, és megmutatta az irritációt. „Uram, hölgyem, megértem, hogy ünnepelnek, de vannak szabályok, amelyeket be kell tartanunk.”
Leah szempilláit pislogta. „Nem tudna kivételt tenni? Ez a mi különleges napunk.”
Nem tudtam nem közbeavatkozni. „Ez az elmúlt órában az ő „különleges napjuk” volt.”
A légiutas-kísérő igazította a ruháját, és a két szerelmeshez fordult. „Sajnálom, de nem tehetem. A légitársaság szabályai szerint felnőtt utasok nem ülhetnek egymás ölében. Ez biztonsági kérdés.”
Dave önelégült mosolya elhalványult. „De…”
„Nincs semmiféle »de«” – szakította félbe a légiutas-kísérő. „És mivel nem fizettek ezért a jobb helyért, hanem átültettek ide, szigorúan be kell tartaniuk az összes szabályt.”
Meg kellett harapnom az ajkamat, hogy ne vigyorogjak. A táblák felfordultak, és ez nagyon kellemes volt.
A légiutas-kísérő Lea felé fordult. „Asszonyom, meg kell kérnem, hogy térjen vissza a korábbi helyére.”
Lea szemei kitágultak. „Ezt nem gondolhatja komolyan! Hiszen házasok vagyunk!”
„Gratulálok” – válaszolta a légiutas-kísérő, hangjából egyértelmű volt, hogy elege van a beszélgetésből. „De a házasság nem mentesíti önöket a repülésbiztonsági szabályok betartása alól. Kérem, térjenek vissza a helyükre.”
Dave megpróbált közbeavatkozni. „Nézze, nagyon sajnáljuk, ha zavartunk valakit. Mostantól csendben leszünk, megígérjük.”
A légiutas-kísérő megrázta a fejét. „Attól tartok, ez nem elég. A destruktív viselkedésük miatt mindkettőjüknek át kell ülniük a repülőgép hátsó részébe, az economy osztályba.”
Dave arcából eltűnt a szín. „Mindkettőnknek? De én fizettem…”
„Udvariasságból emelték meg az utazási osztályát” – szakította félbe a légiutaskísérő. „Egy kedvességgel, amelyet ön visszaélt. Most pedig kérem, szedje össze a holmiját.”
Míg Dave és Leah vonakodva összeszedték a holmijukat, én meghallottam a vita töredékeit, amelyet suttogva folytattak.
„Ez az egész a te hibád” – sziszegte Leah.
„Az én hibám? Te…“
„Elég!” – avatkozott közbe a légiutas-kísérő. „Kérem, menjenek át a repülőgép hátsó részébe.”
Amikor elhaladtak mellettem, elpirulva és kerülve egymás tekintetét, nem tudtam megállni, hogy ne mondjak nekik egy búcsúszót.
„Élvezzék a nászutat” – mondtam, tréfásan megmozgatva az ujjaimat.
Dave tekintete acélt is megolvasztott volna, de én csak mosolyogtam, és leültem a most már nyugodt helyemre.
A légiutas-kísérő felém fordult. „Szüksége van még valamire, uram?”
Mosolyogtam, úgy éreztem magam, mintha nyertem volna a lottón. „Csak egy kis csendet és nyugalmat. És talán egy ünnepi italt?”
Amikor a légiutas-kísérő elment, hogy hozza az italt, nem tudtam megszabadulni a bűntudattól. Talán túl nyers voltam? Nem, elhessegettem ezt a gondolatot. Ők maguk tehetnek róla.
Az idős úr a folyosón meglátta a tekintetemet, és felmutatta a hüvelykujját. „Jól játszottál, fiam” – mosolygott. „Emlékeztet az első házasságomra. Mi is fiatalok és ostobák voltunk, de legalább tudtuk, hogyan kell viselkedni mások előtt.”
Visszamosolyogtam. „Köszönöm. Kezdtem már azt hinni, hogy valami rejtett kamerás műsorban veszek részt.”
A mellette ülő hölgy lehajolt. „Kedvesem, mindannyiunknak szívességet tett. Már-már én magam akartam ezeket a perecet a fiú torkába tömni.”
Mindannyian nevetni kezdtünk, és a korábban kialakult feszültség elszállt. Jó érzés, hogy vannak szövetségeseink.
A stewardess visszatért az italommal, egy mini üveg whiskyszel és egy doboz kólával. „A ház ajándéka” – kacsintott rám. „Tekintsék ezt hálának a türelmükért.”
Viccesen koccintottam a palackkal. „A békés repülésekre és a karmára” – mondtam elég hangosan, hogy a körülöttem ülők is hallják. A szomszédos helyekről „hallom, hallom!” kórus hallatszott.
Miközben kevertem az italomat, nem tudtam nem Dave-re és Liára gondolni. Összebújtak a hátsó szobában, bosszút forralva? Vagy végre rájöttek, milyen nevetségesek voltak?
Gondolataimat a kommunikációs eszköz csipogása szakította meg.
A kapitány hangja betöltötte a kabint. „Hölgyeim és uraim, turbulencia várható. Kérjük, térjenek vissza a helyükre, és csatolják be az öveket.”
Magamban elmosolyodtam. Turbulencia? Azok után, amit most éltünk át?
A repülőgép rázkódni kezdett, és hallottam, hogy hátul felkiáltanak. Megfordultam a székemen, hogy megnézzem. Dave ott volt, és kétségbeesetten próbálta megtartani a tálcáját, hogy ne öntse ki az italát a térdére.
Visszafordultam, és kortyoltam a whisky-kólámat. „A karma egy boszorkány!” – mormoltam.
A turbulencia lecsillapodott, és a repülés békés nyugalomba fordult. Épp azon kezdtem el gondolkodni, hogy mi történhet ezután, amikor hátul felbolydult a helyzet.