– Természetesen semmi – tette hozzá Mike, majd közömbösen megvonta a vállát.
Ennek ellenére képtelen voltam szabadulni attól az érzéstől, hogy éppen egy olyan beszélgetést szakítottam félbe, amelyről nekem egyáltalán nem lett volna szabad tudnom.
Ekkor kezdtem először igazán félni.
Néhány nappal később Lily edzője félrehívott a jégpályán.
Nem tartozott azok közé az emberek közé, akik ok nélkül felnagyítják a problémákat. Éppen ezért különösen megráztak a szavai.
– Lily egyáltalán nincs jó állapotban – kezdte óvatosan. – Tudom, hogy rendkívül keményen edz, de komolyan aggódom érte. A gyakorlatok között gyakran megszédül. Sokkal lassabban nyeri vissza az erejét, mint korábban. És szemmel láthatóan nagyon legyengült.
Az üvegfalon keresztül a jégpálya felé fordultam.
Lily a korlát mellett állt, idegesen igazgatta a ruhája ujját, és a csarnok erős világításában természetellenesen sápadtnak tűnt.
– Nem volt mostanában beteg? – kérdezte az edző.
Eszembe jutott minden alkalom, amikor a lányom szédülésre panaszkodott.
– Én… nem tudom – vallottam be végül.
Aznap este közöltem Mike-kal, hogy orvoshoz fogom vinni Lilyt.
A reakciója azonnali és meglepően határozott volt.
– Ne csináljunk ebből feleslegesen ekkora ügyet – mondta.
– Óriási nyomás nehezedik rá. Élete eddigi legfontosabb versenyszezonja előtt áll.
– Éppen ezért kell segítenünk neki.
– Hiszen pontosan ezt tesszük.
Ahogyan Mike kimondta ezeket a szavakat, attól az egész testem megfeszült.
– Ezt mégis hogy érted?
Mike csak közömbösen megvonta a vállát.
– Támogatjuk abban, hogy elérje a céljait.
Hideg borzongás futott végig a gerincemen.
– Mit titkolsz előlem?
Röviden felnevetett. De ebben a nevetésben nyoma sem volt a vidámságnak. Inkább éles, gúnyos horkantásnak hangzott.
– Te egyáltalán figyelsz arra, amit mondok?
Szerettem volna tovább faggatni.
Sőt, meg kellett volna tennem.
De Lily odafent volt a szobájában, és nem akartam újabb hangos veszekedést, amelynek minden egyes szavát végig kellett volna hallgatnia.
Aztán elérkezett az az éjszaka, amely végleg szertefoszlatta az utolsó kétségeimet is, amelyekbe addig olyan kétségbeesetten kapaszkodtam.
– Mit rejtegetsz előlem?
Valamikor éjfél után ébredtem fel. Lily szobájából különös, nyugtalanító hang szűrődött ki.
Azonnal felkeltem, végigsiettem a folyosón, és óvatosan benyitottam hozzá.
Lily összegömbölyödve feküdt az ágyán. Térdeit szorosan a mellkasához húzta, légzése szaggatott és egyenetlen volt. Az arca természetellenes, beteges szürkés árnyalatot öltött.
– Lily! – rohantam oda hozzá. – Mi történt, kicsim?
Üveges tekintettel nézett rám.
– Anya… ezt már nem tudom tovább titkolni előled.
A testemben minden izom egyszerre feszült meg.
– Mit nem tudsz tovább titkolni?
A szívem olyan hevesen vert, hogy szinte fájt tőle a mellkasom.
– Mi történt, Lily? Kérlek, mondd el!
Néhány pillanatig hallgatott.
– Mike és én…
Hirtelen elfordította a tekintetét.
– Holnap… Holnap mindent elmondok neked.
– Nem! – vágtam rá azonnal. – Most mondd el!
Erőtlenül megrázta a fejét.
Majdnem egy teljes órán keresztül mellette maradtam. Az ágya szélén ültem, gyengéden simogattam a hátát, és figyeltem, ahogy időnként nyugtalan álomba merül, majd ismét felriad.
Rettenetesen féltem.
És közben egyre erősebb haragot éreztem.
A fejemben egymást váltották a legszörnyűbb elképzelhető forgatókönyvek.
Gyűlöltem magam minden egyes alkalomért, amikor figyelmen kívül hagytam a saját megérzéseimet.
Minden pillanatért, amikor azzal nyugtattam magam, hogy biztosan túlreagálom a helyzetet.
Minden kifogásért, amelyet gondolkodás nélkül elfogadtam.
– Holnap… mindent megmagyarázok – suttogta ismét Lily.
Amint megvirradt, meghoztam a döntést mindkettőnk helyett.
– Vedd fel a kabátodat – mondtam neki határozottan.
Meglepetten pislogott rám.
– Hová megyünk?
– Orvoshoz.
Ezúttal senkinek sem kértem ki a véleményét.
És Mike-nak egyetlen szót sem szóltam az indulásunkról.
A kórházban Lilyt azonnal átvették az egészségügyi dolgozók.
Vért vettek tőle, ellenőrizték az életfunkcióit, és részletes kérdéseket tettek fel az egészségi állapotáról.
Én eközben a váróteremben ültem, és olyan idegesen gyűrögettem egy papír zsebkendőt, hogy végül apró darabokra szakadt a kezemben.
Az elmúlt hónap minden eseménye újra és újra lejátszódott a fejemben.
Lily állandó panaszai a szédülésre.
Mike folytonos kijelentései arról, hogy csak túlzok.
A zárt ajtók mögött folytatott titkos beszélgetéseik.
A férjem különös, sokatmondó pillantásai.
Az a makacs ellenállás, amellyel megpróbált lebeszélni az orvosi vizsgálatról.
Hirtelen minden apró részlet összeállt egy olyan képpé, amelynek igazságát kétségbeesetten próbáltam elutasítani.
Mégis egyre erősebben éreztem, hogy a valóság sokkal szörnyűbb lesz annál, mint amit egyáltalán el tudok képzelni.