Amikor végre megjelent az orvos, az arckifejezése szokatlanul komoly volt.
Leült velünk szemben.
Lily mellettem ült, és szemmel láthatóan remegett.
– R. asszony, beszélnünk kell – kezdte óvatosan az orvos. – A vizsgálatok eredményei több váratlan és aggasztó eltérést is kimutattak.
Egy pillanatra úgy éreztem, kihagy a szívverésem.
– Miféle eltéréseket?
Lily lehajtotta a fejét.
– Anya… pontosan ezt akartam elmondani neked tegnap éjszaka.
A hangja reszketett.
– Kérlek, ne haragudj rám!
Az orvos átnyújtott nekem egy mappát a vizsgálati eredményekkel.
Végigfuttattam a szememet az első sorokon.
A következő pillanatban döbbenten a szám elé kaptam a kezemet.
– A vizsgálatok több váratlan és súlyos problémát is feltártak – ismételte meg az orvos.
Egyszerűen képtelen voltam elhinni, amit a papíron olvastam.
– Súlyos kiszáradás? – olvastam fel hangosan.
A tekintetem lejjebb siklott a következő sorra.
– Jelentős elektrolit-egyensúlyzavar?
Az orvos egy pillanatra Lilyre nézett, majd ismét felém fordult.
– Azt is megállapítottuk, hogy a lánya már hosszabb ideje egy erős hatású, testsúlyszabályozó készítményként reklámozott terméket szedett.
Néhány másodpercig fel sem tudtam fogni a szavai jelentését.
– Miféle készítményt? – kérdeztem teljesen összezavarodva.
Lily a saját kezét bámulta.
– Csak egy gyógynövényes étrend-kiegészítő volt – suttogta. – Azt mondta, teljesen biztonságos.
Megdermedtem.
– Azt mondta?
Lassan kihúztam magam a széken.
– Lily… ki adta neked azt a készítményt?
Egy ideig egyetlen szót sem szólt.
Aztán még mélyebbre hajtotta a fejét.
– Mike.
Abban a pillanatban úgy éreztem, mintha megállt volna körülöttem az idő.
– Tessék?
A hangom szinte teljesen elcsuklott.
– Tudta, hogy jobb formába szeretnék kerülni a versenyszezon előtt – folytatta Lily halkan. – Azt mondta, ez majd segíteni fog nekem.
Az orvosra néztem.
Ő bólintott.
Csak egyszer.
Lassan, komoran.
– Az ilyen készítmények rendkívül veszélyesek lehetnek – magyarázta. – Különösen akkor, ha intenzív sportterheléssel párosul a szedésük. Nagy valószínűséggel ez okozta a szédülést, a súlyos kiszáradást és a szervezet általános kimerülését is.
Újra Lily felé fordultam.
– Mióta szeded ezeket?
– Azt mondta, segíteni fognak…
Könnyek gyűltek a szemébe.
– Már néhány hete.
Minden újabb szava egyre mélyebben sebzett meg.
– És azt is mondta, hogy neked semmiképpen sem szabad elárulnom.
Egy pillanatra még a lélegzetem is elakadt.
– Micsoda?
– Azt állította, hogy biztosan túlreagálnád. Hogy te nem érted, mennyire fontos nekem ez a versenyszezon.
Abban a pillanatban valami végérvényesen összetört bennem.
Ugyanakkor valami más megkeményedett.
Amikor hazatértünk, Mike már várt ránk.
A konyhában állt.
Amint beléptünk az ajtón, azonnal felénk fordult.
– Hol voltatok?
– A kórházban – válaszoltam jéghideg hangon.
Az arckifejezése egyetlen pillanat alatt megváltozott.
Mielőtt Mike bármit is mondhatott volna, folytattam.
– Miért adtál Lilynek étrend-kiegészítőket a hátam mögött?
Egy pillanatra meglepettnek tűnt.
Aztán egyszerűen megvonta a vállát.
– Csak segíteni próbáltam neki.
Lily felé intett.
– Ő maga mondta, hogy könnyebb szeretne lenni a jégen…
– Azok a tabletták súlyos egészségügyi problémákat okoztak neki! – kiáltottam dühösen.
– Miért adtad neki őket úgy, hogy én semmit sem tudtam róla?
– Gyógynövényes készítmények voltak – vágott vissza ingerülten. – Nem kell ebből ekkora tragédiát csinálni.
Aztán egyenesen Lilyhez fordult.
– Én tényleg csak segíteni akartam neked.
Lily lassan felemelte a tekintetét, és ránézett.
Ekkor olyasmit pillantottam meg a lányom arcán, amit korábban még soha.
Árulás okozta fájdalmat.
Mély csalódottságot.
És mérhetetlen szomorúságot.
– Egyre rosszabbul éreztem magam – mondta alig hallható hangon.
– Ezt neked is elmondtam.
Mike hallgatott.
– Többször is szóltam, hogy valami nincs rendben velem.
Könnyek csillogtak a szemében.
– De te egyszer sem hallgattál rám.
A helyiségre súlyos csend telepedett.
– Folyton azt ismételgetted, hogy a szervezetemnek csak hozzá kell szoknia a terheléshez.
Mike továbbra sem válaszolt.
Lily megtörölte könnyes arcát.
Aztán kimondott egy mondatot, amely minden korábbinál mélyebben érintette a férjemet.
– Tévedtél.
Mike kinyitotta a száját, hogy válaszoljon, de ezúttal nem engedtem megszólalni.
Egy lépéssel közelebb mentem hozzá.
– Rávetted a lányunkat, hogy eltitkoljon előlem valamit, ami tönkretette az egészségét – mondtam határozott hangon. – Mostantól nem te fogod eldönteni, mi a jó neki.
Mike értetlenül pislogott.
– Tessék?
– Pontosan hallottad, amit mondtam.
Éreztem, ahogy az elmúlt hetekben elfojtott harag egyre erősebben tör felszínre bennem.
– Lilynek pihenésre van szüksége. Fel kell épülnie. És könnyen lehet, hogy ebben az évben egyetlen versenyen sem indulhat.