– És én? – kérdezte halkan. – Gondoltál már arra, hogy boldog vagyok-e, amikor a férjem szeretőjével élek egy házban?
Elhallgatott.
— Egy hónapot adtam neked — mondta, felállva. — Adtam neked egy esélyt, hogy rájöjj, hogy az utópiád őrültség. Úgy tűnik, kezdesz megérteni.
Odament az asztalhoz, és kivett egy mappát a fiókból.
– Most, hogy a kísérlet kudarcot vallott, ideje áttérni a valóságra.
Az asztalra tette előtte a papírokat.
– Ez a válóperes kereset. És a vagyonmegosztás.
Úgy nézett a papírokra, mintha kígyók lennének.
– Nem… – suttogta. – Nem ezt akartam…
– Mit akartál, Oleg? – hideg szánalommal nézett rá. – Azt akartad, hogy a két nő, akiket megcsaltál, békésen főzzék neked a borsót és osszák meg a figyelmedet? Ez csak a rossz regényekben van így. Az életben mindenért meg kell fizetni.
A nő fogta a tollat.
– Van választásod. Vagy megyünk a bíróságra. És ne kételkedj benne, hogy ott mindent el fogok mondani. A „társadalmi kísérletedről”. Arról, hogy hogyan hoztad a szeretődet és a gyerekét a házunkba. És a bíróság, abban biztos vagyok, figyelembe fogja venni ezeket a „morális szempontokat” a vagyonmegosztáskor.
– Vagy – nézett egyenesen a szemébe – mindent békésen megoldunk. Most azonnal.
– Hogyan? – rekedt fel.
– Nagyon egyszerűen. A házat eladjuk. Azonnal. Te egyharmadát kapod. Nem a felét. Egyharmadát. Kárpótlásul a árulásodért és azért a pokolért, amivé az elmúlt hónapban tetted az életemet. Katya és a fia nem kapnak semmit. Ők nem tartoznak a családunkhoz és a vagyonunkhoz. Ők a te személyes problémád, amit a saját költségeden kell megoldanod.
Ő hallgatott. Összetört volt.
— Ha egyetértesz, akkor most azonnal aláírjuk a békeszerződést. Ha nem, akkor holnap ez a nyilatkozat a bíróságon lesz. Válassz.
Ő csak ült, és egy pontot bámult. Aztán lassan felvette a tollat, és aláírta.
Másnap Katya és a fia elköltöztek. Botrány nélkül. Csendben, mint a megvert kutyák. Egy hét múlva a házat eladták.
Két hónap múlva Irina már az új, kicsi, de teljesen a saját lakásában ült. A számláján ott volt a „közös” ház eladásából származó részesedése. Egyedül volt. De nem volt magányos. Szabad volt.
Egy nap felhívta őt.
– Szia. Hogy vagy?
– Jól vagyok – válaszolta.
– Elhagyott – mondta. – Azt mondta, nem áll készen a „nehézségekre”.
– Sajnálom – mondta. És ez igaz volt. Sajnálta ezt a gyenge, zavaros embert.
– Olyan idióta voltam, Ira.
– Igen – értett egyet. – Az voltál.
Csend lett.
– Nos… viszlát – mondta ő.
– Viszlát, Oleg.
Letette a kagylót. Tudta, hogy még fog hívni. Hogy megpróbál visszajönni. De az ajtó az életébe bezárult előtte. Örökre. Túlélted az őrültségét. Kitartottál. Győztél. Ott ültél a csendes, világos lakásodban, és nézted a lenyugvó napot. És sok év után először érezted az abszolút, semmi által nem árnyékolt nyugalmat.