Nem. Nem hagytam, hogy elvegyék, ami az enyém. Túl sokat adtam.
Jack felé fordítottam a fejem. Békésen aludt, nem tudta, hogy a dolgok hamarosan megváltoznak.
Elmosolyodtam. Holnap mindent megtudnának.
Hajnalban kicsusszantam az ágyból anélkül, hogy felkeltettem volna Jacket, és telefonáltam.
«Üdv, ki kell cserélnem a zárakat — mondtam a lakatosnak. „Még ma.”
«Persze. Mi a cím?»
Megadtam neki az összes részletet. Aztán megtettem a következő hívást.
«Jó reggelt, itt a Carter & Lane ügyvédi iroda. Miben segíthetünk?»
„Halló, válókeresetet szeretnék benyújtani.”
Délre a lakatos befejezte a munkát. A házam újra az enyém volt.
Jack még mindig aludt, amíg én összepakoltam a dolgait. Csak akkor kelt fel, amikor elkezdtem a garázsba cipelni a játékszékét.
„Mit csinálsz?” — Motyogta, miközben megtörölte a szemét.
„Csomagolok” — válaszoltam, és egy kupacba dobtam az összekuszált vezérlőkkel teli dobozt.
„Minek?”
Nem törődtem vele, és folytattam a munkámat.
Ásított, lustán nyújtózkodott. «Anya hívott? Azt mondta, hogy ma átjönnek a cuccaikkal.»
Elmosolyodtam. „Ó, tudom.”
Jack nem is figyelt a hangnememre. Csak hümmögött, és a fürdőszobába trappolt.
Mire elindultam az iskolai rendezvényre, a házban csend lett. Békés.
Az előadóteremben ültem, félig-meddig hallgatva az igazgató beszédét az iskolai szellemiségről, amikor a telefonom szánalmasan zümmögött a zsebemben. Ránéztem a képernyőre, és elvigyorodtam.
IN-LAUS.
Kisétáltam, leültem egy padra, és a legkedvesebb hangomon válaszoltam. „Halló?”
„MIT TETTél?!” — sikoltott Diana.
Elvettem a telefont a fülem elől, és továbbra is mosolyogtam. „Sajnálom, mi volt ez?”
„Kizártál minket!” — Kiabált. «Nem tudunk bejutni! Táskáink vannak! Hol van Jack!»
Jack hangja következett, keményen és dühösen. „Emily, nyisd ki azt az átkozott ajtót!”
Hátradőltem, egyik lábamat keresztbe tettem a másikon. «Ó, Jack! Ezt tényleg nem gondoltad át, ugye?»
Csend.
Aztán Harold sziszegett: „Te hálátlan kis…”
„Á, á, á, á, á” — szakítottam félbe. „Hadd tisztázzak valamit.”
Mély levegőt vettem, kiélvezve a pillanatot.
«Ez az én házam. Én fizettem érte. Nem Jack. Nem te. Я. És elegem van abból, hogy végtelen bankszámlaként kezelnek.»
Jack hangja megváltozott — most már lágyabb volt. «Emily, ugyan már. Beszéljük meg ezt a dolgot.»
„Ó, majd megbeszéljük” — mondtam. „A bíróságon.”
Diana felsóhajtott. «A bíróságon?! Emiatt válsz el tőle?!»
Nevettem. «Nem, Diana. Azért válok el tőle, mert nem vagyok hajlandó az lenni, aki erőfeszítéseket tesz, míg ő semmit sem tesz. Elegem van abból, hogy úgy kezelnek, mintha tartoznék nektek valamivel.»
Jack tett egy utolsó kísérletet. «Emily, kérlek. Meg tudjuk ezt oldani.»
Elvigyorodtam. «Jack, a cuccaid a garázsban vannak. Nyugodtan vidd el őket. De nem jössz vissza a házba, mint a férjem.»
Diana kiborult. «Ezt nem teheted! Te vagy a felesége!»
„Nem sokáig” — mondtam, és befejeztem a beszélgetést.
Aznap este az ágyban feküdtem, a saját házamban, és senki sem követelt tőlem semmit. A lusta férjem sem. Sem az anyósom, aki jogosultságot játszott.
Csak a csend. Csak béke. Mélyen kifújtam magam, és könnyebbnek éreztem magam, mint évek óta bármikor.
Hosszú idő óta először nem voltam valakinek a felesége.
Csak én voltam. És szabad voltam.