Már sokat beszéltünk Dustin Hoffmanról, de Anne Bancroft, aki Mrs. Robinson szerepét játszotta, szó szerint ellopta a show-t az egész filmben. Nehéz elképzelni, hogy bárki más ilyen erővel, finomsággal és belső feszültséggel tudta volna megformálni ezt a karaktert. Bankroft kiemelkedő színésznő volt – talán még alulértékelt is –, és bár ezért a szerepért nem kapott „Oscart”, alakítása a mai napig felejthetetlen és igazán kultikus marad.
Már sokat beszéltünk Dustin Hoffmanról, de Ann Bancroft Mrs. Robinson szerepében szó szerint ellopta az egész filmet. Nehéz elképzelni, hogy bárki más ilyen erővel, finomsággal és belső feszültséggel tudta volna megformálni ezt a karaktert.
Bankroft kiemelkedő színésznő volt – talán alulértékelt –, és bár éppen ezért a szerepért nem kapott „Oscart”, a karakter megtestesítése örökre megmaradt a nézők emlékezetében, és valóban legendássá vált.
Érdekes, hogy Mike Nichols első választása Mrs. Robinson szerepére a francia színésznő, Jeanne Moreau volt. A magyarázat a következő volt: a francia kultúrában létezett egy sztereotípia, miszerint az „érett” nők gyakran „beavatják” a fiatal férfiakat a szerelem és a szexualitás rejtelmeibe. A színésznő kiválasztása nem volt egyszerű – például Doris Day elutasította az ajánlatot, mivel a forgatókönyvben előírt meztelenséget túlzónak tartotta. Végül a szerepet Ann Bancroft kapta meg, és ő olyan karaktert alakított ki, amely valóban felejthetetlenné vált.
Az a bizonyos jelenet a szállodában
A híres szállodai szobában játszódó jelenet próbái során Ann Bancroftnak fogalma sem volt arról, hogy Dustin Hoffman mit fog tenni. De hirtelen a férfi megragadta a mellét.
Később Hoffman elmagyarázta, hogy ez a gesztus az iskolásfiúk csínytevéseire emlékeztette, akik úgy tesznek, mintha kabátot vennének fel, miközben titokban megpróbálnak valakit megérinteni.
Amikor ez megtörtént, Mike Nichols felnevetett, és maga Hoffman sem tudta visszatartani a nevetését. Ahelyett, hogy megszakította volna a felvételt, a fal felé fordult, és a fejével a falnak kezdett verődni, hogy elnyomja a nevetését. Nicholsnak ez a pillanat annyira viccesnek tűnt, hogy úgy döntött, benne hagyja a film végleges változatában.
Tehát az a hirtelen kitörő, kissé kínos humor, ami a képernyőn látható, teljesen valódi volt.
Robinson asszony nem volt sokkal idősebb
Ann Bancroft a csábító Robinson asszony szerepének köszönhetően egy pillanat alatt híressé vált, de annak ellenére, hogy éppen ő rögzítette magáról az „érett nő” imázsát, abban az időben a színésznő mindössze 36 éves volt – csupán nyolc évvel idősebb, mint Catherine Ross, aki a filmben a lányát játszotta, és mindössze hat évvel idősebb, mint Hoffman.
Természetesen Hollywood igyekezett vizuálisan is hangsúlyozni a korkülönbséget, de nem csak erről volt szó. Hoffman természeténél fogva nagyon fiatalosnak, szinte fiúsnak tűnt, míg Bankroft, aki hosszú ideig dohányzott és alkoholt fogyasztott, koránál idősebbnek látszott.
Elizabeth Wilson, aki Mrs. Braddockot alakította, egy 2012-es Connecticut Magazine-nak adott interjúban elmondta, hogy Bankroftnak „alkoholproblémái voltak”, és ez valószínűleg részben megmagyarázza, miért tűnt a filmben a valós koránál idősebbnek.
Ann Bankroft életének szomorú vége
Maga Ann Bancroft is elismerte, hogy a szerep vegyes érzéseket keltett benne, mert – ahogy egy interjúban elmondta – „beárnyékolta az összes többi munkáját”. A „Diploma előtt” megjelenése után hosszú évekig fiatal férfiak mondták a színésznőnek, hogy ő volt az első nő, akiről valaha is fantáziáltak.
Sajnos Bankroft 2005. június 6-án, 73 éves korában méhrákban hunyt el. Sokak számára halála váratlanul érte őket, mivel a rendkívül zárkózott színésznő titokban tartotta betegségét. A New York-i megható emlékünnepségen tiszteletére elhalványították a Broadway fényeit, Paul Simon pedig előadta a Mrs. Robinson című dalt.
Szokatlan döntés az akkori időkben
Tudtad, hogy a „Diploma előtt” című film még híresebbé tette a Simon & Garfunkel folk-rock duót? Eleinte Mike Nichols rendező és Sam O’Steen vágó csak ideiglenes zenei aláfestésként használták a dalaik – például a „The Sound of Silence”-t –, hogy jobban érzékeljék a vágás ritmusát. De Nichols hamar rájött, hogy az eredeti filmzene beillesztése megfosztaná a filmet különleges varázsától, ezért megtartotta ezeket a dalokat a filmben, ami akkoriban meglehetősen szokatlan lépés volt.
Paul Simon valóban írt két dalt a filmhez – a Punky’s Dilemma-t és az A Hazy Shade of Winter-t –, de Nichols mindkettőt elutasította. Később ezek felkerültek a Bookends című albumra. És ami különösen meglepő, a Mrs. Robinson című dal eleve nem is a filmhez készült. Simon akkor éppen egy Mrs. Roosevelt című dalon dolgozott, amelyet Eleanor Rooseveltnek szentelt, amikor Nichols úgy döntött, hogy beépíti a filmbe.
Érdekes az is, hogy a filmváltozatban Simon és Garfunkel csak a refrént énekli – a versszakok nélkül. Ugyanakkor a refrénben néhány szó eltér attól a végleges verziótól, amely később nagy sláger lett.