Amikor Emma meglátta férjét, Jakovot, aki designer öltönyben jött ki a szülészetről, két újszülöttet tartva a karjában, világa összeomlott. Elhatározta, hogy kideríti az igazságot, és nyomába eredt.
A reggel a szokásos módon kezdődött. A konyhában álltam, és a teszt két rózsaszín vonalát néztem magam előtt. Terhes vagyok. Megint. Kezem ösztönösen a hasamra tévedt.
Egy részem örült. A gyerekek áldás, nem igaz? De aztán beköszöntött a valóság, és a szívem összeszorult. Hogy fogjuk ezt megoldani?
Yakov már így is sokat dolgozik takarítóként, az én bébiszitteri munkám pedig alig fedezi a bevásárlási költségeket. Tomnak, a 7 éves fiunknak új cipőre van szüksége, és az autónk furcsa hangot ad, amit valószínűleg drágán fog javítani.
Yakov a nappaliban ült, és bekötötte a cipőjét. Vállai, mint mindig, le voltak hajtva, a világ súlya nehezedett rá.
„Korán keltél” – mondta egyenletes hangon.
„A napom elfoglalt lesz” – válaszoltam, erőltetett mosollyal. „El kell vinnem Tomot a nagymamához, aztán el kell mennem a Jenkinsékhez. Azok az ikrek igazi próbatételek.”
Bólintott, és bekötötte a cipőjét. „Még mindig jobb, mint padlót mosni” – mondta mosolyogva, de a mosolya nem ért el a szeméig.
Bólintottam válaszul, nem akartam terhelni. Yakov mindig annyi mindent vitt magán, anélkül, hogy panaszkodott volna. Nem tudtam ezt hozzáadni a problémáihoz. Egyelőre.
Aznap elvittem Tomot a nagymamához, és elmentem az orvosomhoz. A klinikán csend volt, csak a fénycsövek zümmögése és ritka, tompa köhögés hallatszott. Az irodában ültem, a lábammal dobolva, várva, hogy Dr. Patel visszatérjen az eredményekkel.
És akkor megláttam őt.
Először azt hittem, csak képzelődöm. Nem lehet, hogy ez Yakov? De ott sétált a folyosón, a szülészet felé tartva. De ez nem az a Yakov volt, akit ismertem.
Elegáns fekete öltönyben volt, amit csak a tévében láttam. A haja tökéletesen volt megfésülve, és a csuklóján drága karóra csillogott, minden lépésnél megcsillantva a fényt. De ami a gyomromat összeszorította, az az volt, hogy két újszülöttet tartott a karjában, akik pasztell színű takarókba voltak csomagolva.
„Jakov?” – suttogtam, mozdulatlanul állva. A hangom elakadt a torkomban, de rávettem magam, hogy hangosabban kiáltsak. „Jakov!”
Még csak rám sem nézett.
„Jakov! Mit csinálsz itt?” – kiáltottam, elcsukló hangon.
Semmit. Csak tovább ment, mintha nem hallott volna. Néztem, ahogy kilép az utcára, és beül egy fényűző fekete autóba.
Ott álltam a folyosón, a szívem hevesen dobogott, és a ajtót néztem, amelyen Jakov kilépett. A fejemben kavargtak a kérdések. Ezek a gyerekek, az öltönye, az autó – semmi sem stimmel.
„Válaszok” – suttogtam. „Válaszokra van szükségem”.
Kinyitottam az ajtót és beléptem a szobába. A szoba világos volt, a nap sugarai beáramlottak a nagy ablakokon, megvilágítva a pasztell színű falakat. A sarokban egy nő egy designer táskába pakolt, gondosan összehajtva a gyermekruhákat. Felnézett, amikor beléptem.
Először megdermedtem. Lenyűgöző volt, magas és elegáns, tökéletesen fésült vörös hajjal és olyan arccal, amely magazinok címlapján is jól mutatna. Selyemköntös volt rajta, és még a kórházi környezetben is gazdagságot és kifinomultságot sugárzott.
„Segíthetek?” – kérdezte, hangja udvarias, de óvatos volt.
Összeszorítottam a kezem, hangom remegett, amikor beszéltem. „Emma vagyok. A férjemet, Jakovot keresem.”
Elsápadt. „A férjét?”
„Igen” – feleltem határozottan, és egy lépéssel közelebb mentem. „Most láttam, ahogy kijött ebből a szobából két csecsemővel a karjában. Az önöké, gondolom?”
Gyorsan pislogott, majd lassan leült az ágy melletti székre. „Várjon. Azt mondja, hogy Jacob nős?”
Keserűen felnevettem. „Nem tudta? Nos, hadd tisztázzam a dolgokat: Yakov és én már kilenc éve házasok vagyunk. Van egy 7 éves fiunk, és én a második gyermekünkkel vagyok a nyolcadik héten. Szóval, nem akarja elmondani, mi folyik itt?”
A nő rám nézett, összeszorította az állkapcsát, mielőtt megszólalt. „Jakov azt mondta, hogy elvált.”
„Persze, hogy ezt mondta” – válaszoltam élesen. „És ha már itt tartunk, meg tudná magyarázni, hogy a takarító férjem, aki alig tudja megjavítani a kocsinkat, hogyan tudott lenyűgözni egy olyan nőt, mint ön?”
A szeme összeszűkült, és felállt, karba tett kézzel. „Várjon egy pillanatot. Mit ért „takarító” alatt? Yakov azt mondta, hogy az apja gazdag üzletember volt, és ő örökölte a vagyont.”
Úgy éreztem, mintha a talaj kicsúszna a lábam alól. „Mi?” – suttogtam.
A nő hangosabban beszélt, kifejezve hitetlenségét. „Igen! Két évvel ezelőtt azt mondta nekem, hogy üzleti ügyben jött a városba. Egy gyönyörű, drága márkájú autóval jött, és a város egyik legdrágább éttermében vacsorázott. Ott találkoztunk. Azt mondta, hogy csak pár napra jött ide, de miután elkezdtünk járni, úgy döntött, hogy marad.”