A hazafelé tartó repülőn Crystal és férje, Alton egy idegesítő női utassal találkoznak, aki folyton rugdossa Alton ülését. Miután többször megkéri, hogy hagyja abba, Crystal úgy dönt, hogy a saját kezébe veszi az ügyet.
Tegnap este egy repülőn ültünk a férjemmel. Végre hazajöttünk, miután egy hetet a szüleinél töltöttünk. Alig vártam, hogy újra a saját ágyamban lehessek.
„Ami a legjobban hiányzott, az a zuhanyzásunk volt — mondta Alton. „Anya és apa jól vannak, de a víznyomásunk semmihez sem fogható”.
Felszálltunk a gépre, és úgy tűnt, minden simán megy.
„Gyere, hozom a csomagjaidat, Crystal” — mondta Alton, és elvette a hátizsákomat.
Végre elhelyezkedtünk a helyünkön, és hamarosan a motorok zúgása volt az a megnyugtató fehér zaj, amire szükségem volt, hogy ellazuljak a repülés alatt.
Ám ahogy hátratoltam az ülésemet, észrevettem valamit, amitől azonnal csikorgott a fogam. Egy nő a mögöttünk lévő sorban a meztelen lábát a férjem ülésére tette.
„Miért?” — mormoltam magamban, miközben a nő belerúgott Alton székébe. A nő élénken beszélgetett a barátnőjével, teljesen megfeledkezve arról, hogy mennyire gorombán viselkedik.
A férjemre néztem, remélve, hogy tesz valamit. Általában olyan türelmes szokott lenni, de ez még neki is sok volt.
„Letennéd a lábad?” — Kérdezte, miközben a nő felé fordult.
A lány rápillantott, váltott néhány szót a barátnőjével, majd felnevetett. Nem hallottam pontosan, mit mondott, de egyértelmű volt, hogy a lába nem megy sehova.
Aztán eljött a repülés közbeni biztonsági protokoll ideje, úgyhogy mindannyian egyenesen ültünk, és néhány percig figyeltünk. De néhány perc múlva a nő újra elkezdett fecsegni, a lábai folyamatosan a férjem ülésébe nyomódtak.
Alton ismét megfordult, ezúttal már határozottabb volt a hangja.
„Hé, levenné a lábát a székemről, kérem? Ez már kezd idegesítő lenni.”
Persze ezúttal a nő nem is vette a fáradságot, hogy válaszoljon. Csak a szemét forgatta, és folytatta a beszélgetést, miközben határozottan leült a székébe.
Láttam, hogy a férjem vállai megfeszülnek. Hosszú repülőútnak nézett elébe.
„Drágám, miért nem hívsz egy légiutas-kísérőt?” — javasoltam, és próbáltam nyugodt maradni a hangomban.
Még nem akartam belekeveredni. És tudtam, hogy Alton sem akarja, hogy belekeveredjek. Mindketten tudtuk, hogy milyen kicsinyes és nevetséges tudok lenni, ha felszólítanak rá.
Bólintott, felállt, és elindult a folyosón. Egy pillanattal később visszatért egy stewardesszel a hátán.
Magas, szigorú viselkedésű nő volt.
„Ó, majd ő rendbe hozza” — motyogtam Alton felé, miközben leült.
A stewardess odahajolt, és mély és parancsoló hangon szólt a mögöttünk álló nőhöz.
„Én csak szundítani akartam — mondta Alton.
A férjem ásított és lehunyta a szemét.
Én azonban megfordultam, hogy lássam a nő reakcióját.
Láthatóan bosszús volt, és végül letette a lábát. Azt hittem, ezzel vége, de alighogy a stewardess hátralépett, újra felemelte a lábát.
Milyen szemtelen ez?!
Ekkor a kis Crystal készen állt arra, hogy érvényesítse magát.
Mit gondolt, ki ő? Miért volt olyan fontos neki, hogy a lába valaki másnak az ülésén legyen? Egyszerűen csak bunkó volt.
Altonra pillantottam, aki kínosan érezte magát, és megpróbált tudomást sem venni az üléséhez szorított lábáról.
Ez volt az.
Hallottam, ahogy az italkocsi elindul a folyosón, és a tervemet könnyű volt végrehajtani.
„Mit hozhatok?” — A stewardess megkérdezte Altont és engem.
„Egy gin-tonikot kérek” — válaszolta Alton habozás nélkül.
„Én pedig egy üveg vizet kérek” — mondtam.
Lassan lecsavartam a kupakot, és anélkül, hogy kortyoltam volna belőle, elmosolyodtam.
„Mit csinálsz?” — Kérdezte, a szeme kissé összeszűkült.
„Csak bízom bennem” — válaszoltam.
Óvatlanul hátradőltem a székemben, megdöntöttem az üveget, és a tartalmának felét ráöntöttem a nő táskájára, amely a szék és a férjem széke közé ékelődött.
A víz beszivárgott az anyagba, és azonnal elsötétült.
Petty Crystal itt volt, hogy játsszon.
De a nő észre sem vette, hogy mit tettem.
Aztán kivettem a férjem maradék italát.
„Crystal — vigyorgott. „Pontosan tudom, hogy mit fogsz csinálni”.
„Akkor hadd csináljam én” — jelentettem ki.
Átcsúsztattam a karomat a karfán, és egyenesen a lábára céloztam. Kiürítettem a poharamat.
„Fúj!” — sikoltott a nő, és olyan gyorsan hátrált, hogy majdnem belerúgott a barátjába.
Megrántotta az ingujjamat, és rám meredt.
„Csak nem a lábamra öntötted az italodat?” — követelte.
Szembefordultam vele, és a legártatlanabb arckifejezést öltöttem magamra.
„Ó, elnézést kérek érte. Turbulencia meg minden. Nem voltam ura a helyzetnek.”
A nő tiltakozásra nyitotta a száját, de aztán úgy tűnt, meggondolta magát.
Ehelyett motyogott valamit magában, és visszafordult a barátnőjéhez, aki tágra nyílt szemekkel bámult rá.
Hallottam a beszélgetésük foszlányait, valami olyasmit, hogy milyen undorító vagyok, és milyen bunkók vagyunk.
„Csak egy szemét nőszemély” — mondta a nő. „És alkoholt öntött rám. Érzem. Undorító.”