Három hónap telt el. Számára —, mint sűrű ködben. Marina — számára, mint az első lélegzetvétel hosszú víz alatti tartózkodás után. Bérelt egy kis lakást a város szélén, könyvelői állást kapott egy magánklinikán, és hosszú évek óta először nem ébredt fel bűntudattal.
Bűnösség «failing»ért, «nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket», «failing».
Most már biztosan tudta: a probléma egyáltalán nem vele volt.
És ez a tudatosság mindent megváltoztatott.
Egyik reggel Marina az orvosi rendelőben ült, és szorosan egy műanyag pohár vizet szorongatott a kezében. A szív egyenetlenül ver — inkább megszokásból, mint félelemből.
— Gratulálok, — az orvos elmosolyodott. — IVF sikeres volt. Az időszak még rövid, de a mutatók kiválóak.
Marina nem sírt. Csak lehunyta a szemét. Csend volt és nyugalom belül. Nem vad öröm —, hanem igazi belső megkönnyebbülés. Ez volt az az érzés, hogy annyi minden hiányzott neki ezekben az években.
Még aznap hivatalosan is kapott egy válási értesítést. Napirend, száraz vonalak, aláírás. Botrányok, vádak és felesleges magyarázatok nélkül. Marina már áldozatként sem akart az élete része maradni —.
Megpróbálta felhívni. Először egyszer. Aztán megint. Aztán írt egy hosszú üzenetet — bűnbánattal, kifogásokkal és hirtelen kitöréssel «of love».
Nem volt válasz.
Utoljára a bíróságon látták egymást. Teljesen véletlenül.
Magabiztosan, egyenes testtartással lépett be. Világos kabátban és ugyanolyan kísérteties megjelenés nélkül.
— Marina… — elindult, feléje emelkedett. — Azt akartam mondani…
— Nem éri meg, — finoman, de határozottan megállította. — Már akkor mindent elmondtál. A babád.
Élesen elsápadt.
— Terhes vagyok, — nyugodtan hozzátette. — És nem tőled. De már nem számít. A lényeg az, hogy — boldog vagyok.
Ránézett és megértette: ez a vég. Az igazi. Esély nélkül, hogy mindent visszahozzon vagy helyrehozzon.
Amikor kiment, a világ nem omlott össze.
Csak üres lett. Értelem nélkül, amit ő maga saját kegyetlenségével semmisített meg.
Marina pedig végigsétált az udvar folyosóján, és most először mosolygott, hogy ne bántson valakit, és ne a fájdalomtól —, hanem egyszerűen azért, mert szabad volt. Nem kellett többé senkinek sem bizonyítania semmit.
Néha az élet nem áll bosszút.
Csak mindent a helyére tesz.
És a legnehezebb ajándék —ez az igazság, amit az illető igazán megérdemelt.
A VÉGÉT