Naomi halványan elmosolyodott:
– Csak nem akartam botrányt. De hát…
A további beszállás nyugodtan zajlott, de Naomi észrevette, hogy a hátsó ülésen ülő nő többször is gonosz pillantásokat vetett felé.
Naomi nem vett tudomást róla, és belemerült az olvasásba, amíg a repülőgép a kifutópályára gurult.
A repülés alatt csend uralkodott a kabinban. Az egyik légiutaskísérő halkan felajánlott Naomi-nak egy ingyenes italt, és suttogva megjegyezte:
„A korábbi kellemetlenségért.” Naomi izgatottan megköszönte.
Amikor a repülőgép leszállt a LaGuardia repülőtéren, és az utasok elkezdték kivenni a poggyászaikat, váratlan dolog történt: néhány ember megállt Naomi sorában.
Egy fiatal diáklány megérintette a vállát:
„Olyan nyugodtan viselte az egészet. A maga helyében én kiborultam volna.”
Az idős férfi hozzátette:
„Ne hagyja, hogy bárki is azt sugallja önnek, hogy ön volt a hibás. Az a hely az öné volt.”
Még a kisfiú is, aki édesanyjával elhaladt mellette, félénken ránézett, és suttogva azt mondta: „Elnézést”, mielőtt továbbment.
Amikor Naomi végre kiszállt a repülőgépből, fáradtnak érezte magát, de csodálatos módon felemelőnek is.
Ami kínos konfliktusként kezdődött, támogatásban végződött – nemcsak a pilóta, hanem az utastársak részéről is.
Később, úton Manhattan központja felé, elgondolkodott: néha ragaszkodni a saját véleményéhez nem makacsság, hanem egy módja annak, hogy mások követelései ne vegyék el az igazságérzetét.
A személyzet valószínűleg még sokáig fogja mesélni ezt a történetet: az anyáról, aki mások helyét követelte, és a pilótáról, aki határozottan a helyére tette.
És mindenki számára a fedélzeten ez egy olyan történetté vált, amelyet valószínűleg még sok évig mesélni fognak – arról a napról, amikor egy szokásos vita egy székért igazságosság pillanatává vált 10 000 méteres magasságban.