Adrian bólintott, és abban a pillanatban megcsókolta az arcomat. Elmentünk, miközben Ádám még mindig azt kérte a menyasszonyától, hogy bocsásson meg neki, hogy nem akar rosszat.
Csak egy olyan téveszmés férfi mondhatta ezt, mint ő, miután kárt okozott egy olyan napon, amelynek a legboldogabbnak kell lennie.
Csak amikor nem voltunk közvetlen hallótávolságon, sziszegtem: „Honnan ismered Ádámot és a menyasszonyát?“
Elise-nek hívják — mondta halkan. „Négy évig voltunk együtt, és nyolc hónapig voltunk eljegyezve. Aztán elkezdett elhúzódni. A hétvégén munkahelyi kirándulásokra ment, azt mondta, elfoglalt, és eltitkolta előlem a dolgokat.“
Bólintottam, mert ez ugyanaz a viselkedésváltozás volt, amit Adamnél láttam, amikor megcsal.
„Később rájöttem, hogy egy házas férfival feküdt le, miután megtaláltam az üzeneteiket a laptopján. Még csak nem is sajnálta“ — sóhajtott Adrian.
I recalled the feeling of finding out, and how painful it was for Adam not to choose me.
Adrian continued, «She bragged that the man was leaving an unhappy marriage and that once the divorce was final, they would get married. I ended things and moved out. I never knew the man’s name.»
My stomach dropped. «This whole time, it was Adam.»
He nodded. «When I walked in. I was surprised to see Elise. After our breakup, I have never bothered finding out what she is up to and whether they moved on with each other or not. So, I didn’t know they were the bride and groom, let alone that she was getting married.»
«Adm clearly knew who you were. He was shocked to see you here.»
«I saw the look on his face and knew that I had to accomplish what we came to do here. This has turned out to be not just your revenge but mine as well.»
I let out one short, disbelieving laugh.
«So we’re both here as revenge dates against the same affair.»
— Úgy tűnik
„Hűha“, mondtam.
Adrian kinyitotta nekem a kocsi ajtaját. — Ez egy hatékony casting volt
Valójában mosolyogtam, ahogy bejutottam.
Szinte lenyűgöző volt, hogy Adam és Elise tökéletes napja milyen gyorsan kitört.
Adrian azt mormolta, ahogy elhajtottunk: „Ez jobb, mint a terápia.“
Beleegyeztem, mert a házasságom vége óta először néztem végig, ahogy Adam a segítségem nélkül létrehozza a saját romját.
Arra is rájöttem, hogy már nem érdekel, mit fog tenni, vagy mi lesz közte és Elise között.
Világos volt számomra, hogy még mindig ugyanaz a hazug és csaló, és nem bánik jobban Elise-szel, mint velem.
Mire visszaértünk a lakásomba, szédültem az adrenalintól.
Lerúgtam a sarkam a folyosón, és úgy kitört belőlem a nevetés, hogy a falnak kellett támaszkodnom.
Adrian becsukta mögöttünk az ajtót, meglazította a nyakkendőjét, és ő is nevetett.
Nos — mondta -, ez egy jól eltöltött nap volt
Kimentem a konyhába, megragadtam az üveg pezsgőt, amit vettem, hátha bátorság kell utána, és feltartottam. — Isznak a színészek munka közben
— Azt hiszem, ez túlórának számít
We sat on my couch with our glasses balanced on our knees and did the kind of post-disaster autopsy only close friends usually do.
At some point, we stopped laughing and started talking.
He told me about Elise. How she’d slowly become colder while insisting nothing was wrong. How she had made him feel worthless and unloved.
I told him about Adam, about the way he could insult you in a tone so reasonable you almost thanked him.
About how he loved the image of being admired more than he ever loved being honest.
Our conversation ventured from betrayal to getting to know each other.
Éjfél körül Adrian levette a kabátját, és szépen áthajtotta a szék karján, mint egy férfi, aki valójában nem számított arra, hogy hamis randevúja pezsgővé és vallomásokká változik.
Ránéztem, és azt mondtam: „Tudod, te sokkal kedvesebb vagy Adamnél.“
Egy másodpercig tartotta a tekintetemet.
— Szeretnék az maradni
Ez volt az a pillanat, amikor valami megváltozott.
Csak az a csendes tudat, hogy egy olyan férfival szemben ülök, akinek minden oka megvolt elkeseredni, és valahogy úgy döntött, hogy nem.
Megölelt, mielőtt elment, és megígérte, hogy kapcsolatban marad.
Utána nem siettünk el semmit.
Ironikus módon ez volt az első egészséges dolog, amit bármelyikünk tett évek óta.
Másnap üzentünk. Aztán másnap. Egy héttel később hamis háttértörténetek nélkül vacsoráztunk. Két héttel ezután elmentünk egy belvárosi kis színházba, és élveztük egymás társaságát.
Egy hónappal később rájöttem, hogy alig várom, hogy olyan módon lássam az arcát, amely egyszerre izgalmas és félelmetes.
Soha nem lökött és nem lépett fel.
Így amikor végre egymásba szerettünk, természetesnek éreztük. Olyan érzés volt, mintha végre hazajönnék.
Már nyolc hónapja.
Nem tudom, hol ér véget ez. Remélhetőleg semmi drámai. Talán valami csodálatos helyre.
De ezt tudom:
Azon az estén, amikor a volt férjem meghívott az esküvőjére, magányosnak akart látni.
Ehelyett besétáltam azzal a férfival, akinek az életét segített tönkretenni, és együtt néztük, ahogy a tökéletes napja szétnyílik saját hazugságai súlya alatt.
Aztán hazamentem, és pezsgő mellett kötöttem össze az első tisztességes férfival, akivel nagyon hosszú idő óta találkoztam.
Adam egyszer azt mondta nekem, hogy túl érzelmes vagyok, túl hétköznapi, és nem az a fajta nő, akivel egy sikeres férfit látni kell.
Adrian még soha nem mondott ilyesmit.
Csak úgy néz rám, mintha valaki olyan lennék, akit érdemes megismerni.
Egyelőre elég volt.
És évek óta először nem tűnik veszteségnek, ha egy-egy napot veszünk be.
Olyan érzés, mint a béke.
Ha egy ex meghívna az esküvőjükre egy cetlivel, ami egyértelműen arra hivatott, hogy kicsinek érezd magad, akkor figyelmen kívül hagynád, egyedül jelennél meg, vagy pontosan azt tennéd, amit Nora tett?