„Ez a sok rózsaszín… nem szégyelled magad?”
A mosolyom megremegett.
Suttogások kezdődtek.
A hangja éles, gonosz volt.
„Szégyent hozol Laklanra” – tette hozzá.
„Mit fognak gondolni a barátai?”
A régi szégyen árnyéka felkelt bennem.
Ugyanaz a hang, amely azt mondta: hallgass, viselj bézs ruhát, olvadj bele a háttérbe.
De akkor Laclan felállt, és kopogott a poharával.
„Mindenki” – mondta –, „beszélhetek?”
A terem elcsendesedett.
„Látják az anyámat ebben a rózsaszín ruhában?” – kérdezte.
„Ez nem csak egy ruha.
Ez évtizedek áldozata.
Két állásban dolgozott, hogy felneveljen.
Soha nem vett magának semmi újat.
Mindent feláldozott, hogy nekem legyen valamim.
És most először tett valamit magáért.
Ő varrta ezt a ruhát.
Minden öltés az ő története.
Ez a rózsaszín az ő öröme.
Ez az ő ereje.”
Jocelyn felé fordult.
„Ha ezt nem tudod tisztelni, akkor komolyabb problémánk van.
De én mindig meg fogom védeni azt a nőt, aki felnevelt.”
Aztán felemelte a poharát.
„Az anyámra.
A rózsaszínre.
Az örömre.”
A terem tapsviharban tört ki.
A poharak csengtek.
Valaki kiáltotta: „Remekül mondtad!”
A szemem könnyekkel telt meg.
Jocelyn motyogta: „Csak vicceltem”, de senki sem nevetett.
Az este hátralévő részében az emberek nem csak anyaként vagy vendégként láttak, hanem egy újjáéledt nőként.
A vendégek dicsérték a ruhámat.
Néhányan még azt is megkérdezték, hogy varrok-e megrendelésre.
Quentin fogta a kezem, és suttogva azt mondta: „Te vagy a legszebb menyasszony, akit valaha láttam.”
Őszintén mondta.
És én hittem neki.
Jocelyn az estét a sarokban a telefonjába temetve töltötte.
Próbált bekapcsolódni a beszélgetésekbe, de senki sem figyelt rá.
Nem sajnáltam.
Ezúttal nem.
Másnap reggel üzent: „Rossz színben tüntettél fel.
Ne várj bocsánatkérést.”
Nem válaszoltam.
Ő maga állította rossz színben.
Túl sokáig azt hittem, hogy jó anyának lenni azt jelenti, hogy eltűnni.
Hogy az örömnek van szavatossági ideje.
Hogy az olyanok, mint én, nem szabad kiemelkedniük.
De a rózsaszín túl jól áll nekem ahhoz, hogy újra elbújjak.
Szóval most azt kérdezem tőled: melyik színt félsz viselni?
És ami talán még fontosabb… miért?