Amikor Claire, John és fiuk Ethan felszállnak a repülőre, hogy meglátogassák John szüleit, John rejtélyes módon eltűnik az üzleti osztályon, így Claire-nek egyedül kell megbirkóznia a repüléssel a gyerekkel. De amikor megérkeznek a célállomásra, Claire apósa olyan leckét ad Johnnak, amelyet soha nem fog elfelejteni.
Körülbelül egy hete az apósom világosan megmutatta a férjemnek, hogy annak ellenére, hogy nős és van egy fia, még sok mindent meg kell tanulnia.
A férjemmel, Johnnal, a rég várt utazásra készültünk a szüleihez az energikus kétéves fiunkkal, Ethannel. John különösen feszült volt a munkában, és állandóan arról beszélt, mennyire szüksége van pihenésre.
„Claire, alig várom, hogy végre kikapcsolódhassak” – mondta John, amikor a bőröndöket pakoltuk. „Csak egy kis csendre és nyugalomra van szükségem, érted?”
Mosolyogtam, bár épp Ethan játékainak csomagolásával voltam elfoglalva.
„Tudom, John. Mindannyiunknak szükségünk van egy kis szünetre. De Ethan örülni fog, hogy láthatja a nagyszüleit, és kicsit kényeztetheti magát a szeretetükkel.”
Fogalmam sem volt, hogy a férjemnek meglehetősen önző tervei vannak.
A repülőtéren a kisbabánkkal foglalkoztam és a poggyászunkat cipeltem, miközben megpróbáltam kinyitni Ethan almapüréjét tartalmazó dobozát. John rejtélyes módon eltűnt.
„Mi a fene?” – mormoltam magamban, arra gondolva, hogy valószínűleg a felszállás előtt a mosdóba ment.
Később újra megláttam a kapunál, rendkívül nyugodtnak tűnt.
„Hol voltál?” – kérdeztem, miközben Ethan-t a csípőjénél fogva tartottam.
„Csak valami miatt aggódtam” – válaszolta, ajkán mosoly játszott. „És kellett vennem egy pár fülhallgatót.”
„Vettél nekem is?” – kérdeztem tőle.
„Nem” – válaszolta. „Nem gondoltam, hogy szükséged lesz rá, mert Ethan miatt kell aggódnod.”
Nem hittem a fülemnek. Ki volt ez az ember?
De ez még nem volt minden.
Amikor felszálltunk, John átadta nekem a beszállókártyáinkat, és az övé más volt, mint a miénk.
„John, miért van üzleti osztályú jegyed?” – kérdeztem, és összetörtnek éreztem magam.
A férjem közömbösen megvonta a vállát.
„Most nem tudok veled és a gyerekkel foglalkozni. Szükségem van egy kis csendre és nyugalomra. Ma este sok rokonunkkal fogunk találkozni.”
Az egész repülés alatt visszafogtam a haragomat. Nem volt más választásom, mint arra gondolni, hogy John hátradől a székében egy pohár pezsgővel, míg Ethan a hajamat rángatja és nyűgösködik.
„Próbálja meg simogatni a hátát” – tanácsolta a mellettem ülő nő. „Talán az megnyugtatja.”
Mosolyogtam rá, nem akartam morgolódni, mert a fiam szinte teljesen kimerítette a türelmemet.
„Köszönöm” – válaszoltam, amikor Ethan nyúlós kezével megpróbálta megsimogatni a nő haját.
Ez volt életem egyik leghosszabb repülőútja, és mire megérkeztünk, a csalódottságom hideg dühbe fordult.
Természetesen John nem vette észre a hangulatomat, amíg az ő szüleihez utaztunk.
„Annyira örülök, hogy látlak! Hogy telt a repülés?” – mondta John anyja, Amy, miközben átvette Ethant a karjaimból.
Kényszerítettem magam, hogy mosolyogjak.
„Minden rendben volt, Mrs. Smith” – mondtam. „Ethan kicsit nyugtalan volt, de megcsináltuk.”
John apja, Jacob, szigorúan ránk nézett.
„És te, John?” – kérdezte. „Hogy ment a repülés?”
John elmosolyodott, teljesen figyelmen kívül hagyva a szobát betöltő feszültséget.
„Ó, fantasztikus volt! Az üzleti osztály valóban más. Most már értem, miért választják mindenki, ha van rá lehetőségük.”
Apám arca kissé megkeményedett, de továbbra is hallgatott.
Másnap mindannyian el kellett mennünk egy családi vacsorára.
„Ez csak egy hagyomány, hogy étterembe megyünk, amikor a család meglátogat minket” – mondta Amy, miközben Ethan-nel játszott. „Öltözz fel melegebben, Claire, éjszaka hűvös van.”
Amikor már indulni akartunk, Mr. Smith behívta Johnt az irodájába.
„John, anyáddal ma este mi vigyázunk Claire-re és Ethanre. Te itt maradsz, és előkészíted a házat a többi vendég fogadására. A bátyád reggel érkezik. Az ágyakat be kell vetni” – mondta határozottan Jacob.
A férjem megdöbbent.
„De ez a családi vacsoránk, apa” – mondta John. „Alig vártam.”
„Ma este meg fogod érteni, milyen érzés, amikor elhagynak” – folytatta Jacob.
John megpróbált tiltakozni, de Mr. Smith nem mozdult a helyéről. Elmentünk vacsorázni, és Johnnak nem maradt más választása, mint ott maradni és rendbe tenni a házat a többi családtag számára.
Amikor visszatértünk, a ház makulátlanul tiszta volt, John pedig dühös volt, de hallgatott.
„Ó, de ez még nem minden” – mondta Jacob, amikor felmentem Ethanhez, hogy lefektessem.
„Hogy érted?” – kérdeztem idegesen.
„Holnap meglátod” – mondta mosolyogva, és elindult a hálószobájába.
Másnap reggel, amikor leültünk reggelizni, apósom egy részletes listát adott Johnnak a teendőiről.
„Takarítás a garázsban? Igaz, apa? És megjavítani a kerítést? És lenyírni a füvet?” – panaszkodott John. „Miért csinálod ezt? Általában embereket alkalmaznak erre.”
Mr. Smith tekintete rendíthetetlen volt.
„Meg kell tanulnod, mi az a család és a kemény munka. Nem futhatsz el a kötelességeid elől, csak mert úgy tetszik, vagy mert könnyebb így. A hét hátralévő részét azzal fogod tölteni, hogy helyrehozod, amit Claire-rel és Ethan-nel tettél.”
John megdöbbentnek tűnt, amikor végre rájött, hogy a business classból való szökésének következményei vannak.
A hét hátralévő részében a telek teljes felújításával foglalkozott. És minden este apja ellenőrizte a munkáját, hogy minden rendben legyen.
„Fáradt vagyok” – mondta egy este, amikor lehuppant az ágyra. „És nagyon szerettem volna ma veled, Ethan-nel és anyával eper szedni menni. De festenem kellett a kerítést.”
Majdnem megsajnáltam. De nem annyira, hogy bekapjam a csalit. Tudtam, hogy a takarítás és a házfelújítás alatt volt elég ideje átgondolni a tetteit.
Egy nappal az indulásunk előtt a férjem odajött hozzám, a szemei tele voltak bűnbánattal.
„Annyira sajnálom, hogy így alakultak a dolgok” – mondta halkan. „Most már értem, milyen nehéz ez, és mennyire vettem téged természetesnek.”
„Nem csak a megértésről van szó, John. A legfontosabb, hogy mellettem legyél, minden lépésnél” – mondtam, miközben összehajtogattam a ruháinkat.
Megígérte, hogy megváltozik, és én hittem neki.
De úgy tűnik, az apósomnak volt még egy lapja a kezében.
„A visszaútra szóló business class jegyét törölték, és helyette economy class jegyet kapott. De Claire és Ethan business classon utaznak. Ezúttal egyedül kell boldogulnia, John” – mondta.
A férjem arca elkomorodott, amikor rájött, hogy milyen következményekkel jár apja döntése. Megpróbált tiltakozni, de Mr. Smith hajthatatlan volt, hangsúlyozva, hogy Johnnak saját tapasztalatból kell megértenie a család és az együttérzés értékét.
„Nagyon sajnálom” – mondta John, amikor megérkeztünk a repülőtérre. „Nem akartam fájdalmat okozni neked. Csak csendre vágytam. Sok munkám volt.”
„Semmi baj” – válaszoltam, és hozzásimultam Ethanhez. „De mindennek változnia kell, amikor hazamegyünk. Rendben, John?”
Lassan bólintott, és megcsókolta a homlokomat, mielőtt el kellett válnunk, és felszállnunk a repülőre.
Te mit tettél volna?
Ha tetszett ez a történet, itt van még egy |
Ön mit tenne?