Andrei figyelmen kívül hagyta a kinyújtott kezet.
„Marina, mi folyik itt? Mi ez az ünneplés?”
„Elfelejtetted?” – kérdezte Marina meglepetten. „Ma van a tizedik házassági évfordulónk.”
Andrei úgy érezte, mintha a talajt kihúzták volna a lába alól. Ma volt az évfordulójuk. Teljesen elfelejtette, és ami még rosszabb, egy hetet töltött egy másik nővel, és a válásukat tervezte.
„És úgy döntöttél, hogy ezt vele ünnepled?” Bólintott Alexei felé, aki nyugodtan mosolygott.
„Ó, ne aggódj” – mondta Alexei, és visszaült a kanapéra. „Csak üzleti ügyben vagyok itt.”
„Üzleti ügyben?” Andrej ökölbe szorította a kezét. „Az én házamban? Este? Pezsgővel?”
„Ő belsőépítész” – magyarázta Marina nyugodtan. „Szerettem volna felújítani a házat, amíg távol voltál. Meglepetés a házassági évfordulónkra.”
„Egy szobában? Egy hét alatt?” – kérdezte Andrei hitetlenkedve.
„Nem csak a nappaliban” – Marina felállt, és intett neki, hogy kövesse. „Gyere, megmutatom a többit is.”
Andrej ködös tekintettel követte feleségét. A hálószobában is ugyanolyan sok változás történt: új tapéta, új ágy, lámpák, festmények a falakon.
„Ez…” Nem talált szavakat.
„Tetszik?” – kérdezte Marina reménykedve. „Már régóta szerettem volna változtatni valamit. Azt hiszem, a konferencia időzítése tökéletes volt.”
Andrej észrevette, hogy Marina hogyan hangsúlyozta a „konferencia” szót, és belülről megborzongott.
„Nagyon… váratlan” – mondta végül.
„Ez még nem minden” – Marina kinyitotta a szomszédos szoba ajtaját, amely korábban az ő dolgozószobája volt.
Andrzej megdermedt az ajtóban, mintha megbénította volna valami. A szoba teljesen átalakult gyerekszobává: kék falak, kis ágy, játékok.
„Mi ez?” – motyogta.
Marina átkarolta magát, hirtelen nagyon sebezhetőnek érezte magát.
„Beszélni akartam neked a házassági évfordulónkról. Terhes vagyok, Andrei. Tizennégy hetes.”
Az idő mintha megállt volna. Andrei a feleségére nézett, a kissé kerekedő hasára, amelyet valamilyen oknál fogva nem vett észre azonnal, a kiságyra, a polcon lévő mackóra.
„Terhes?” A szó furcsán hangzott. „De mi…”
„Emlékszel az üzleti utad előtti éjszakára Novoszibirszkbe?” Marina gyengén elmosolyodott. „Kicsit részegek voltunk.”
Andrej emlékezett – három hónapja. Ritka pillanat volt a kapcsolatukban, amely akkor már a végéhez közeledett.
„Miért nem mondtad korábban?”
„Biztos akartam lenni benne. Vártam a megfelelő pillanatra” – Marina vállat vont. „Aztán bejelentetted a „konferenciádat” Wikával.”
Andrei elsápadt.
„Tudtad?”
„Természetesen” – mondta Marina, és határozottan a szemébe nézett. „Nem vagyok hülye, Andrei. De meg akartam adni egy esélyt. Esélyt mindannyiunknak.”
A kezét a hasára tette, és ez az egyszerű gesztus kézzelfoghatóvá tette a helyzetet. Gyerekük lesz. A mi gyerekünk.
„Marina, én…” Nem talált szavakat.
„Ne mondj semmit” – szakította félbe gyengéden. „Menj a nappaliba. Alexei épp indulni akart, iszunk egy kis pezsgőt és… beszélünk.”
Andrzej bólintott, és elhagyta a gyerekszobát. A nappaliban Alexei már pakolt.
„Boldog évfordulót” – motyogta, és kezet rázott Andrzejjel, aki még mindig sokkban volt. „És gratulálok a család új tagjához. A feleséged csodálatos nő.”
„Igen” – mondta Andrej rekedt hangon. „Köszönöm.”
Amikor a tervező elment, Marina visszatért két pohárral. Az egyikben pezsgő volt, a másikban valami, ami gyümölcslének tűnt.
„Ránk?” Marina kinyújtotta a poharat.
Andrei elvette, de nem tudta felemelni, hogy koccintsanak.
„Marina, el kell mondanom neked valamit.”
„Tudom” – válaszolta Marina nyugodtan. „Vikáról, a kapcsolatotokról, arról, hogy el akarsz menni.”
Andrei meglepetten nézett rá.
„Hol…”
— A telefonod lemerült, mielőtt elmentél, emlékszel? Elvetted a régimet, hogy taxit rendelj, bejelentkeztél a fiókodba, és nem jelentkeztél ki. Az összes üzeneted hozzám érkezett. Mindegyik.
Andrei érezte, hogy elsápad az arca. Az összes levelezése Vikával, a jövőbeli terveik, a válás ígéretei…
„Marina, nem tudom, mit mondjak.”
„Ne mondj semmit” – mondta a nő, és közelebb lépett hozzá. „Csak egy kérdésre válaszolj: szereted őt?”
Andrei kinyitotta a száját, majd becsukta. Azt hitte, szereti. Egész héten biztos volt benne. De most, ahogy itt állt, nézte a feleségét, a felújított házukat, és tudta, hogy baba lesz…
„Nem tudom” – válaszolta őszintén. „Zavarban vagyok.”
Marina bólintott, mintha ezt várta volna.
„Rendben” – mondta, és elvette tőle az érintetlen poharát, és az övé mellé tette. „Adok neked egy hetet. Csomagolj össze, és menj el barátokhoz, a szüleidhez vagy egy hotelbe – ahová csak akarsz. Gondold át mindent: minket, a babát és az érzéseidet. Gyere vissza egy hét múlva, és mondd el, mit döntöttél.”
„Mi van, ha úgy döntök, hogy elmegyek?” – kérdezte Andrej halkan.
Marina egy pillanatra lehunyta a szemét, és látszott, hogy milyen nehéz neki.
„Akkor elengedlek. És hálás leszek az őszinteségedért.”
Következtetés
Ez a történet a választás, a szerelem és a felelősség nehézségeiről szól. Andrej fontos döntés előtt áll: megtartsa-e a családját, vagy kezdjen-e új életet. Mindannyiunknak vannak kétségei, de az emberi erő abban rejlik, hogy megtaláljuk a helyes utat és meghozzuk a helyes döntést.