Andrzej nem volt túl jó hazudozó. Miközben a hálószobában csomagolt, igyekezett elkerülni Maryna tekintetét, akivel már majdnem tíz éve élt együtt.
„Egy konferencia, egy egész hétre” – mondta Maryna, az ajtókeretnek dőlve. „És persze Szocsiban, pont akkor, amikor mindenki más nyaral.
„Hát” – morogta Andrej, úszónadrágját egy inghalom alá rejtve. „A cég fedezi az összes költséget, furcsa lenne visszautasítani.”
„A kollégád, Vika is megy?” Maryna hangjában nem volt kérdés, inkább fáradt megállapítás.
Andrej egy pillanatig habozott, majd folytatta a csomagolást, mintha mi sem történt volna.
„Igen. Ő felel a prezentációért. A munka az munka.”
„Persze,” válaszolta Marina, karjait mellkasán keresztbe téve. „Pont mint a tavalyi céges bulin, amikor hajnali négyig „dolgoztál”.
„Már megint kezdesz?” Andrej becsapta a bőröndöt. „Már mindent elmagyaráztam neked. Fontos projekt volt.”
„Az a projekt, amiért rávett, hogy töröld az összes üzenetet a telefonodról?”
Andrej letette a táskáját az ágyra, és végre ránézett a feleségére.
„Nem fogok erről beszélni. Három óra múlva indul a repülőm.”
„Köszöntsd a „kollégádat” – mondta Marina, és elállt az ajtó elől, hogy átengedje. „Pihenj jól!”
Andrei valamit motyogott magában, és sietve az ajtó felé indult.
Marina sokáig egyedül állt a hálószoba közepén, és az éjjeliszekrényen lévő családi fotót nézegette. Aztán határozottan felvette a telefonját, és elkezdte keresni annak a számát, aki segíthet neki.
Június közepe Szocsiban: a víz kellemesen meleg, a hullámok pedig szelídek. Andrej egy napernyő alatt feküdt, és nézte, ahogy Vika a tengerben úszik. Napbarnított bőre csillogott a napfényben, és vonzotta a többi strandoló figyelmét.
„Gyere ide!” – kiáltotta, integetve. „A víz egyszerűen csodálatos!”
„Min gondolkodsz?” – kérdezte Vika, közelebb úszva és karjait Andrej nyaka köré fonva. „És ne mondd, hogy a munkáról.”
„Nem, csak… elfelejtettem elküldeni a jelentést, mielőtt elindultam.”
„Hazug” – mosolygott Wika, és gyengéden megcsókolta az arcát. „A feleségedre gondolsz, ugye?”
Andrzej elhúzta a szemöldökét.
„Megegyeztünk, hogy itt nem beszélünk erről.”
„Jól van, jól van” – nyugodott meg Wika. „Ússzunk ki a bólyáig?”
Este egy étteremben vacsoráztak, ahonnan kilátás nyílt a tengerre. Wika egy új ruhát viselt, amelyet előző nap vett egy butikban a vízparton. Andrej nézte, ahogy a lemenő nap aranyfényben fürdeti a bőrét, és gyönyörűnek találta. De valami még mindig zavarta.
„Menjünk holnap a hegyekbe?” – kérdezte Wika, kortyolgatva a borát. „Szeretnék néhány gyönyörű fotót készíteni a közösségi médiára.”
„Természetesen” – bólintott Andrey. „Veszünk néhány szuvenírt is.”
„Marina szereti a szuveníreket?” – kérdezte Wika gyermeki hangon.
Andrej grimaszt vágott.
„Megkértelek, hogy ne hozd fel ezt a témát.”
„Sajnálom” – mondta Vika, és a kezét a férfi vállára tette. „De előbb-utóbb meg kell oldanod ezt a helyzetet. Nem bújhatunk el örökre.”
„Tudom” – válaszolta Andrej komoran. „Az ünnepek után beszélek vele.”
„Tényleg?” Vika szeme reménnyel csillogott. „Ígérd meg!”
„Megígérem.”
A hét gyorsan eltelt. Úsztak, napoztak, kirándultak, jó éttermekben ettek tengeri ételeket, és szenvedélyes éjszakákat töltöttek a szállodai szobájukban. Andrej szinte már nem is gondolt az otthonára és arra, mi vár rá ott. Szinte.
A távozás napján Vika megölelte a repülőtéren.
„Ne felejtsd el az ígéretedet” – mondta halkan, és ajkát az övéhez érintette. „Várni fogom a hívásodat.”
„Tudom” – motyogta Andrej, és nehezen engedte el. „Hívlak, amint beszéltem vele.”
Különböző járatokra vettek jegyet – óvatosságból.
A repülőgépen Andrej whiskyt rendelt, és azon töprengett, mit fog mondani a feleségének. Tíz év házasság után a kapcsolatuk idegenekéhez hasonlított.
Késő este a taxi megállt a lakása előtt. Miután fizetett, a sofőr elhajtott, és Andrej egy pillanatra megdermedt, és az ablakon át nézte a lakását. A nappaliban égtek a lámpák. Marina nem aludt még. Mély levegőt vett, és az ajtóhoz sétált.
Az ajtó csendesen nyílt. A bőröndjét a folyosóra tette, és hallgatózott. Csendes zene és hangok hallatszottak a nappaliból.
„A tévé” – gondolta, levette a cipőjét, és abba az irányba indult.
Amit látott, megdöbbentette. A nappali közepén ünnepi asztal állt, pezsgővel és egy „10”-es számú gyertyával díszített tortával.
Marina a kanapén ült – de nem volt egyedül. Mellette állt egy magas, szőke férfi, akit Andrej még soha nem látott. Nevettek, és az idegen keze Marina vállán pihent.
„Mi… mi folyik itt?” – kérdezte Andrej rekedt hangon, és egy lépést tett a szoba felé.
Marina megremegett, és felé fordult.
„Andrej? Máris visszajöttél?” Meglepetten nézett az órájára. „Még két órát vártunk rád.”
„Ti?” Andrei a feleségére nézett, majd az idegenre. „Ki ez?”
A szőke férfi felállt, mosolygott, és kinyújtotta a kezét.
„Alexei. Örülök, hogy megismerhetem.”
Andrei figyelmen kívül hagyta a kinyújtott kezet.
„Marina, mi folyik itt? Mi ez az ünneplés?”
„Elfelejtetted?” – kérdezte Marina meglepetten. „Ma van a tizedik házassági évfordulónk.”
Andrei úgy érezte, mintha a talajt kihúzták volna a lába alól. Ma volt az évfordulójuk. Teljesen elfelejtette, és ami még rosszabb, egy hetet töltött egy másik nővel, és a válásukat tervezte.
„És úgy döntöttél, hogy ezt vele ünnepled?” Bólintott Alexei felé, aki nyugodtan mosolygott.
„Ó, ne aggódj” – mondta Alexei, és visszaült a kanapéra. „Csak üzleti ügyben vagyok itt.”
„Üzleti ügyben?” Andrej ökölbe szorította a kezét. „Az én házamban? Este? Pezsgővel?”
„Ő belsőépítész” – magyarázta Marina nyugodtan. „Szerettem volna felújítani a házat, amíg távol voltál. Meglepetés a házassági évfordulónkra.”
„Egy szobában? Egy hét alatt?” – kérdezte Andrei hitetlenkedve.
„Nem csak a nappaliban” – Marina felállt, és intett neki, hogy kövesse. „Gyere, megmutatom a többit is.”
Andrej ködös tekintettel követte feleségét. A hálószobában is ugyanolyan sok változás történt: új tapéta, új ágy, lámpák, festmények a falakon.
„Ez…” Nem talált szavakat.
„Tetszik?” – kérdezte Marina reménykedve. „Már régóta szerettem volna változtatni valamit. Azt hiszem, a konferencia időzítése tökéletes volt.”
Andrej észrevette, hogy Marina hogyan hangsúlyozta a „konferencia” szót, és belülről megborzongott.
„Nagyon… váratlan” – mondta végül.
„Ez még nem minden” – Marina kinyitotta a szomszédos szoba ajtaját, amely korábban az ő dolgozószobája volt.
Andrzej megdermedt az ajtóban, mintha megbénította volna valami. A szoba teljesen átalakult gyerekszobává: kék falak, kis ágy, játékok.
„Mi ez?” – motyogta.
Marina átkarolta magát, hirtelen nagyon sebezhetőnek érezte magát.
„Beszélni akartam neked a házassági évfordulónkról. Terhes vagyok, Andrei. Tizennégy hetes.”
Az idő mintha megállt volna. Andrei a feleségére nézett, a kissé kerekedő hasára, amelyet valamilyen oknál fogva nem vett észre azonnal, a kiságyra, a polcon lévő mackóra.
„Terhes?” A szó furcsán hangzott. „De mi…”
„Emlékszel az üzleti utad előtti éjszakára Novoszibirszkbe?” Marina gyengén elmosolyodott. „Kicsit részegek voltunk.”
Andrej emlékezett – három hónapja. Ritka pillanat volt a kapcsolatukban, amely akkor már a végéhez közeledett.
„Miért nem mondtad korábban?”
„Biztos akartam lenni benne. Vártam a megfelelő pillanatra” – Marina vállat vont. „Aztán bejelentetted a „konferenciádat” Wikával.”
Andrei elsápadt.
„Tudtad?”
„Természetesen” – mondta Marina, és határozottan a szemébe nézett. „Nem vagyok hülye, Andrei. De meg akartam adni egy esélyt. Esélyt mindannyiunknak.”
A kezét a hasára tette, és ez az egyszerű gesztus kézzelfoghatóvá tette a helyzetet. Gyerekük lesz. A mi gyerekünk.
„Marina, én…” Nem talált szavakat.
„Ne mondj semmit” – szakította félbe gyengéden. „Menj a nappaliba. Alexei épp indulni akart, iszunk egy kis pezsgőt és… beszélünk.”
Andrzej bólintott, és elhagyta a gyerekszobát. A nappaliban Alexei már pakolt.
„Boldog évfordulót” – motyogta, és kezet rázott Andrzejjel, aki még mindig sokkban volt. „És gratulálok a család új tagjához. A feleséged csodálatos nő.”
„Igen” – mondta Andrej rekedt hangon. „Köszönöm.”
Amikor a tervező elment, Marina visszatért két pohárral. Az egyikben pezsgő volt, a másikban valami, ami gyümölcslének tűnt.
„Ránk?” Marina kinyújtotta a poharat.
Andrei elvette, de nem tudta felemelni, hogy koccintsanak.
„Marina, el kell mondanom neked valamit.”
„Tudom” – válaszolta Marina nyugodtan. „Vikáról, a kapcsolatotokról, arról, hogy el akarsz menni.”
Andrei meglepetten nézett rá.
„Hol…”
— A telefonod lemerült, mielőtt elmentél, emlékszel? Elvetted a régimet, hogy taxit rendelj, bejelentkeztél a fiókodba, és nem jelentkeztél ki. Az összes üzeneted hozzám érkezett. Mindegyik.
Andrei érezte, hogy elsápad az arca. Az összes levelezése Vikával, a jövőbeli terveik, a válás ígéretei…
„Marina, nem tudom, mit mondjak.”
„Ne mondj semmit” – mondta a nő, és közelebb lépett hozzá. „Csak egy kérdésre válaszolj: szereted őt?”
Andrei kinyitotta a száját, majd becsukta. Azt hitte, szereti. Egész héten biztos volt benne. De most, ahogy itt állt, nézte a feleségét, a felújított házukat, és tudta, hogy baba lesz…
„Nem tudom” – válaszolta őszintén. „Zavarban vagyok.”
Marina bólintott, mintha ezt várta volna.
„Rendben” – mondta, és elvette tőle az érintetlen poharát, és az övé mellé tette. „Adok neked egy hetet. Csomagolj össze, és menj el barátokhoz, a szüleidhez vagy egy hotelbe – ahová csak akarsz. Gondold át mindent: minket, a babát és az érzéseidet. Gyere vissza egy hét múlva, és mondd el, mit döntöttél.”
„Mi van, ha úgy döntök, hogy elmegyek?” – kérdezte Andrej halkan.
Marina egy pillanatra lehunyta a szemét, és látszott, hogy milyen nehéz neki.
„Akkor elengedlek. És hálás leszek az őszinteségedért.”
Következtetés
Ez a történet a választás, a szerelem és a felelősség nehézségeiről szól. Andrej fontos döntés előtt áll: megtartsa-e a családját, vagy kezdjen-e új életet. Mindannyiunknak vannak kétségei, de az emberi erő abban rejlik, hogy megtaláljuk a helyes utat és meghozzuk a helyes döntést.