A három hónap csendre gondoltam.
„Azt hittem, elhagytál egy másik nőért“ — mondtam. — Tudod, mit tesz ez valakivel
Igen — mondta halkan. — Minden nap gondoltam rá
Remegő levegőt vett. „Nem mondtam el, mert gyáva voltam. És mert szeretlek. Azt hittem, ha valamelyikünknek a rosszfiúnak kell lennie, az én legyek.“
Felnézett, meglepetten.
Én hittem neki. Én sem bocsátottam meg neki. Mindkét dolog egyszerre volt igaz.
„Jelenleg nem teszek nagy ígéreteket“ — mondtam. — Nem költözöl vissza a jövő héten, mert ez valami félreértés volt
— Tudom
„De én sem fogok sétálni, és mindenkinek elmondom, hogy elszöktél a pénzzel“ — tettem hozzá.
Felnézett, meglepetten.
„Ez könnyebb lenne“ — mondtam. — Egyszerűen nem lenne őszinte
Új képet tettem a köpenyre.
***
Hónapokkal később, odahaza a bankszámla még mindig kibelezettnek tűnt. Extra műszakokat vállaltam. Arthur is megtette. Rachel folyton elvonóra ment, és folyton felbukkant, ez volt az egyetlen bizonyíték, amiben eleinte megbíztam.
Új képet tettem a köpenyre. Rachel a tolószékében, a haja kezd visszanőni, a szeme tisztább. Arthur az egyik oldalon, én a másikon. Mindhárman azon a kínos, fáradt módon mosolygunk, ahogy az emberek teszik, ha valami hatalmas dolgon mentek keresztül, és nem tudjuk, hogyan kell cselekedni.
Néhány éjszaka a harag még mindig frissen és forrón lobbant fel. Más éjszakákon Arthurra emlékeztem azon a hírklipen, összetörve és rémülten, és a keze soha nem hagyta el a lányunk vállát.
Rachel folyton elvonóra ment, és folyton megjelent.