Három év házasság… és minden éjjel a férje az anyjával aludt. Egészen addig, amíg egy éjjel Marisol úgy döntött, hogy követi őt… és meg nem tudta az igazságot, ami sírásra késztette.
Amikor Marisol megházasodott, úgy érezte, hogy ő a legboldogabb nő a világon.
Férje, Diego, nyugodt, szorgalmas és felelősségteljes ember volt.
Korán ment dolgozni, és mindig hazajött – csendes, kedves, soha nem emelte fel a hangját.
De néhány hét múlva Marisol elkezdett furcsa dolgokat észrevenni.
Csak halványan mosolygott, nem vitatkozott.
Mindenki dicsérte: „Csodálatos férjed van, olyan gondoskodó”.
De ő érezte, hogy valami nem stimmel.
Három évig, minden éjszaka – az anyjával töltötte… Ez nem lehetett normális.
Azon az éjszakán, alvásképtelenül,
Marisol látta, hogy az óra két órakor jár.
Diego halkan megmozdult, felállt, és mint mindig,
kiment a szobából.
A szíve hevesebben kezdett verni.
Ezúttal a kíváncsiság és a fájdalom legyőzte a félelmet.
Kikapcsolta a villanyt, halkan kinyitotta az ajtót, és követte őt,
óvatosan lépdelve a folyosó padlóján.
Látta, ahogy Diego kinyitja anyja szobájának ajtaját,
és becsukja maga mögött.
Marisol közelebb lépett, visszatartva a lélegzetét,
és a fülét az ajtóhoz nyomta.
Bentről dona Teresa fáradt hangja hallatszott:
—Fiam, hozd ide a kenőcsöt, kérlek… nagyon ég a hátam.
Diego hangja gyengéden válaszolt:
– Igen, anya, feküdj le egy kicsit, mindjárt bekentem.
Marisol gombócot érzett a torkában.
Kinyitotta az ajtót és bekukkantott.
Diego a ágy szélén ült,
kesztyűben, kenőcsöt kenve anyja hátára.
Dona Teresa bőre vörös kiütésekkel volt borítva,
arcán pedig a fájdalom tükröződött.
Marisol eltakarta a száját, hogy ne sírjon.
Nem tudta elhinni.
Ennyi éven át az anyósa mindent eltitkolt,
mindig hosszú ujjú ruhákat viselt,
úgy beszélt és nevetett, mintha minden rendben lenne vele.
De éjszakánként a fájdalom olyan erős lett,
hogy nem tudott egyedül aludni.
Diego, aki nem tudta nézni a szenvedését,
három évig csendben ápolta.
„Bocsáss meg, anya… hogy nem tudom enyhíteni a fájdalmad” – mondta Diego remegő hangon.
„Fiam, már nős vagy. Nem akarom, hogy a feleséged rosszul érezze magát…” – suttogta.
„Meg fogja érteni. Csak azt akarom, hogy könnyebb legyen neked.”
Az ajtó mögött Marisol térdre esett.
A könnyek ömlöttek az arcán.
Három évig rosszat gondolt a férjéről,
három évig fájdalom és bizalmatlanság…
és kiderült, hogy ő csak egy szerető fiú.
Csendben visszatért a hálószobába.
Másnap reggel, amikor Diego elment dolgozni,
Marisol elment a gyógyszertárba, vett egy lágy kenőcsöt és tiszta törülközőket,
és bekopogott Doña Teresa ajtaján.
„Anya, hadd segítsek önnek” – mondta remegő hangon. „
Mától én fogom felvinni a kenőcsöt,
hogy Diego pihenhessen.
Donya Teresa csendben nézett rá,
szemeiben könnyek álltak.
Aztán halkan bólintott.
„Köszönöm, kislányom… köszönöm.”
Azon az éjszakán, három év után először,
Diego egész éjjel Marisol mellett aludt.
Erősen megfogta a kezét, és suttogva mondta:
„Köszönöm, hogy megértettél.”
A lány könnyek között mosolygott.
„Bocsáss meg, hogy korábban nem értettelek meg.”
Diego átölelte.
Abban a pillanatban a kis hálószoba békével telt meg.
Marisol rájött, hogy a boldogság nem mindig azt jelenti, hogy határtalanul szeretnek,
hanem azt, hogy megértjük és megosztjuk a valódi szerelem csendes terhét.
Azóta minden este
Marisol meleg vizet és kenőcsöt készített, hogy gondoskodjon Teresa lányáról.
A nő egészsége fokozatosan javult,
mosolya újra megvilágította a házat,
Diego pedig, megszabadulva a bűntudat terhétől,
még szeretőbb férj lett.
Minden kétség eloszlott,
csak a hála, a gyengédség és a megértés maradt.
És akkor Marisol így gondolta:
„Ha aznap este nem követtem volna őt, talán egész életemben nem tudtam volna meg, milyen nagy valójában annak a férfinak a szíve, akit elvettem feleségül”.