Amikor Jess és Michael eljegyezték egymást, unokatestvére, Sara úgy döntött, hogy esküvői ruhát varr neki ajándékba. De az utolsó próbán Jess rájön, hogy az esküvői ruha két mérettel kisebb. Sara kijavítja a hibáját, vagy Jessnek kell kezébe vennie a dolgokat?
Az unokatestvéremmel, Sarával mindig is bonyolult volt a kapcsolatunk. Ő hangos és temperamentumos, de ugyanakkor szereti, ha ő áll a figyelem középpontjában. Ezért az egész családunk annyi figyelmet szentelt neki, amennyit csak akart. Logikusabb volt Sárára figyelni, mint magamra.
Amikor Michael és én négy év együttélés után eljegyeztük egymást, az egész családom őszintén örült nekem.
Sara még az összes unokatestvérünket és a legjobb barátaimat is összehívta egy éjszakai sétára. Az egész egy Airbnb-ben ért véget, ahol folytattuk a bulit, mert én voltam az első közülünk, aki eljegyezte magát.
Az éjszakai kirándulás során Sara odajött hozzám egy pohár pezsgővel a kezében.
„Jess! Van egy remek ötletem!” – mondta.
„Mi az?” – kérdeztem. „Mit akarsz csinálni?”
„Szeretnék neked esküvői ruhát varrni!” – kiáltotta, a zene ritmusára ringatózva.
Sarah remek varrónő, és fiatal karrierje során már több hihetetlen ruhát is varrt. Nehéz kapcsolatunk ellenére az ötlet, hogy Sarah varr nekem egy ruhát, valójában remek ötlet volt.
„Tényleg? Megcsinálod nekem?” – kérdeztem, meghatódva ettől a gesztustól.
„Persze, Jess! Ez tökéletes lesz!” – válaszolta mosolyogva, ami abban a pillanatban teljesen őszintének tűnt.
A többi este zökkenőmentesen telt. Szerető emberek vették körül, és ami még ennél is jobb, az unokatestvérem olyan intim gesztust akart tenni, hogy megvarrta nekem az esküvői ruhámat.
Minden tökéletesnek tűnt.
Több hetet töltöttünk a tervezéssel és a szövetek kiválasztásával. Magazinokat és weboldalakat böngésztünk, és végül meglett az ötletem.
Egy szép napon találkoztam Sarah-val az irodájában, készen arra, hogy levegye rólam az utolsó méreteket, hogy elkezdhesse a ruha készítését.
„Csodásan fogsz kinézni” – mondta, miközben pontosan levette rólam a méreteket, és gondosan feljegyezte őket a jegyzetfüzetébe.
„Remélem” – mondtam, és kortyoltam a kávémból, míg Sara letette a mérőszalagot. „Szigorú diétán voltam, és végre elégedett vagyok a súlyommal. Most már csak meg kell tartanom az alakomat.”
„Jól nézel ki, Jess” – mondta. „De ha valami változik, és azt veszi észre, hogy fogy vagy hízik, csak szóljon, és jöhet egy újabb próbára.”
Bólintottam és elmentem, alig várva, hogy meglássam, milyen lesz a ruhám.
De amikor elmentem az utolsó próbára, a helyzet megváltozott.
Belefértem a ruhába, de valami nem stimmelt – túl kicsi volt. Akármennyire is próbáltam, nem tudtam begombolni.
„Jess! Megőrültél, hogy híztál az esküvő előtt?” – kérdezte Sara, hangjában gúnyos aggodalommal.
A szívem a torkomban dobogott. Két hét volt hátra az esküvőig, és a próbára ítélve még mindig nem volt ruhám.
„Nem híztam meg, Sara” – válaszoltam. „Túl ideges voltam ahhoz, hogy egyek. Ha már itt tartunk, inkább le kellett volna fogynom!”
Sara vállat vont, alig leplezve a mosolyt, ami az arcára fagyott.
„Nos, megpróbálom kijavítani, de mivel az esküvő olyan közel van, nem ígérhetek semmit. Vannak más ügyfeleim is, akik a megrendeléseikre várnak, Jess.”
Szavai hangosan és tisztán visszhangoztak a fejemben, miközben elhajtottam az irodájától.
És akkor rájöttem – ez nem véletlen. Emlékeztem, hogyan beszélt velem, milyen hangszín volt a hangjában. Nem volt megbánás a hibájában. Nem volt semmiféle zavar a méretekben. Nem híztam meg.
Ez szándékos volt, és Sara szándékosan készítette el a ruhát túl kicsinek.
„Nem tudom, mit tegyek” – mondtam Michaelnek, amikor aznap este hazajött.
„Megmutatnád a ruhát?” – kérdezte, miközben öntött magának egy pohár vizet.
„Mi? Nem!” – kiáltottam fel. „A ruha lehet, hogy rendetlen, de rossz jel, ha meglátod!”
„Figyelj, miért nem viszed el a ruhát Mrs. Lawsonhoz? Ő anyám barátnője, és mindenféle átalakítást végez. Ő varrja anyám esküvői ruháját is.”
Így hát összeszedtem a szörnyű ruhát, és elmentem Mrs. Lawsonhoz, aki nyugdíjas varrónő volt, és csodatevőnek számított.
„Ó, drágám” – mondta, amikor beléptem. „Michael felhívott, és mindent elmesélt. De láttam már rosszabbat is, és százszor jobbat csináltam belőle.”
„Ez viszont nehéz lesz” – mondtam, miközben megmutattam neki a ruhát.
„Kedvesem, én már mindent láttam, hidd el. Majd minden rendben lesz” – mosolygott.
Együtt teljesen újjá alakítottuk az eredeti tervet. Egy elegáns, rövid koktélruha lett belőle, merész, nem hagyományos és kissé provokatív egy esküvőhöz.
De egyszerűen elképesztő volt. Minden megvolt benne, ami Sarah ruhájában hiányzott: vidám, kokett és teljesen az enyém.
Amikor eljött az idő, hogy az oltárhoz lépjek, a szívem hevesen dobogott. A nászszobában álltam a nászteremben, és a tükörben néztem magam. Gyönyörűen néztem ki. Szépnek éreztem magam.
Amikor apám bejött a szobába, hogy elvigyen, leesett az álla.
„Drágám” – mondta. „Hihetetlenül nézel ki! Hűha!”
„Köszönöm, apa” – mondtam. „Tudom, hogy ez nem az, amit mindannyian elképzeltünk az esküvőn, de ez volt a legjobb meglepetés. Úgy érzem magam, mint egy menyasszony.”
„Ez az egyetlen, ami számít, drágám” – mondta.
Hamarosan megszólalt a zene a bevonulásomhoz, és libabőrös lettem, amikor Lana Del Rey dalának klasszikus verziója felcsendült a teremben.
Mindenki felém fordult.
Éreztem, ahogy az emberek rám néznek és csodálnak, amikor belépek a terembe. Tudtam, hogy a ruhám nagy sikert aratott.
Amikor közelebb léptem Michaelhez, a szemei kitágultak, és mosoly jelent meg az arcán. Akkor rájöttem, hogy az a férfi, akit feleségül akartam venni, újra belém szeretett.
De mielőtt leültem Michael mellé, Sarah felé fordultam, hogy először az ő arcát lássam.
Az arckifejezése felbecsülhetetlen volt: sápadt és sokkolt volt. Tudtam, hogy arra számított, hogy sírva fogok állni, megalázva a szabotázsától és abban a szörnyű ruhában, amit kitalált.
Ehelyett ragyogtam és fülig mosolyogtam.
A szertartás zökkenőmentesen zajlott, Michael esküje könnyeket csalt a szemembe, és a szívem tele volt szerelemmel az iránt az ember iránt, akivel az életem hátralévő részét töltöttem volna.
De aztán jött a fogadás.
Michael és én a vendégekkel beszélgettünk, amikor Sarah sarokba szorított.
„Jess, mi történt a ruhával? Hol van az eredeti tervem? Miért változtattad meg?” – kérdezte, miközben megpróbálta leplezni zavarát.
Mosolyogtam.
„Ó, gondoltam, hogy átveszem a tervedet, és jobbá teszem! Emlékszel, még abban sem voltál biztos, hogy tudsz vele valamit kezdeni. Én pedig ki akartam szabadulni belőle, mert legalább két mérettel kisebb volt.”
„Szóval ennyi? Egyszerűen kidobtad a kemény munkámat?” – sóhajtott. „Ez aljas!”
„Nem, Sara, a munkád az alapja ennek a ruhának. Csak százszor jobb lett, mert a nő, aki megjavította, azt akarta, hogy gyönyörűnek lássak ki és érezzem magam az esküvőm napján.”
Szája kinyílt, de nem jött ki belőle szó. Körülöttünk a vendégek továbbra is dicsérték a ruhámat, egyedinek és lenyűgözőnek nevezték.
Sárának nem maradt más, mint állni és hallgatni.
„Gyere, szerelmem” – szólított Michael. „Táncoljuk el az első táncunkat, hogy aztán igazán belevethessem magam a büfébe! A rostbif egyszerűen páratlan!”
„Jövök” – mosolyogtam, végre elégedett.
És te mit tettél volna?