William elhagyja feleségét és lányát, hogy új életet kezdjen fiatal szeretőjével.
De évekkel később minden megváltozik, és amikor William a legkevésbé számít rá, szembe kerül felnőtt lányával.
William bűntudatot érzett, amikor felesége aggodalommal nézett rá.
Egy pillanatra elgondolkodott, hogy vajon nem kellene-e átgondolnia a döntését.
Tudta, hogy Linda megdöbbenne, ha megtudná, hogy szeretője van.
William és Linda 20 éve voltak házasok, volt egy 17 éves lányuk, és nyugodt életet éltek abban a házban, amelyet Linda örökölt a szüleitől.
Egy évvel ezelőtt még egy szárított húsokat árusító üzletet is nyitottak, de hamarosan az üzlet veszteségessé vált, és William munkája lett az egyetlen bevételi forrásuk.
„Miről akartál beszélni, William?” – törte meg a csendet Linda.
„Van egy másik nőm, Linda” – vallotta be William.
„Nem akartam, hogy eljöjjön ez a nap, de… nem tudtam másképp cselekedni.”
„Hogy érted ezt?” – Linda arckifejezése megváltozott.
„Van… egy másik nő? Válaszolj, kérdezek tőled!”
William lehajtotta a fejét.
„Nem tudom megmagyarázni, de szeretem őt” – mondta.
„Fiatal, más, és azonnal kialakult közöttünk a kapcsolat.”
„Hallod magad egyáltalán, William?!” – tört ki Linda.
„20 éve vagyunk házasok, van egy lányunk, és most…”
A telefon csörgése szakította félbe.
„Igen, igen?” – válaszolt, megpróbálva megőrizni önuralmát, de hamarosan elvesztette az önkontrollját.
A bírósági végrehajtó hívta, hogy közölje, hogy házukat lefoglalják.
Kölcsönt vettek fel egy szárított hús értékesítésével foglalkozó vállalkozáshoz, és a házukat adták fedezetként.
Williamnek kellett volna törlesztenie az adósságot.
Ő nem is tudta, hogy a fizetések késedelmesek.
„Mi a kifogásod ezúttal, William? Ki akarsz tenni engem és a lányunkat az utcára, miközben a szeretőddel élvezed az álmaidat?” – kiáltotta, és letette a kagylót.
„80 000 dollárra van szükségük! Honnan szerezzünk ennyi pénzt?”
„Linda, én… nem tudtam elég pénzt félretenni ezekre a kifizetésekre…” – kezdett mentegetőzni William, jól tudva, hogy minden az ő hibája.
Linda nem tudta tovább elviselni a semmirekellő férjét.
„KIFELÉ!” – kiáltotta.
„Tűnj el a házamból!”
A hangos autódudák visszahozták a valóságba.
William még mindig a lámpánál állt.
Annyira elmerült a gondolataiban, hogy nem vette észre, hogy újra pirosra váltott a lámpa.
Hat évvel ezelőtt William elhagyta a feleségét és a lányát, de nem találta meg az álmai életét.
Ehelyett szegénységben élt, elvesztette az állását és az új családját.
Még inni is elkezdett, hogy elterelje a figyelmét a kudarcáról.
Most, az állásinterjúra tartva, remélte, hogy visszakapja az életét.
Idegesen ült az interjúszoba előtt.
Állást jelentkezett egy szárított húsgyárban.
Úgy gondolta, hogy korábbi tapasztalata, még ha sikertelen is volt, előnyt jelenthet.
Amikor a számát kihívták, bement, és a szerencse az ő oldalán állt – felvették.
William csomagolóként kezdett el dolgozni.
A harmadik munkanapon épp címkéket ragasztott a dobozokra, amikor odament hozzá a főnöke, Mr. Dunn.
„Ha nem akarsz ugyanazon a pozíción ragadni, William, akkor ma meg kell győznöd a vezérigazgatónkat” – mosolygott Mr. Dunn, és meglökte Williamet, aki zavartan nézett rá.
„Nem tudtad?” – folytatta Mr. Dunn, észrevéve William arcán a zavart.
„Ma érkezik ellenőrzésre!”
William nem mutatott érdeklődést.
Udvariasan elnézést kért, és visszatért a munkájához.
De hamarosan elvonta a figyelmét néhány tompa hang, és az ajtó felé nézett, ahol Mr. Dunn üdvözölte a vezérigazgatót.
William állkapcája leesett, amikor meglátta, hogy a vezérigazgató a lánya.
„Isabelle?” – sóhajtotta, amikor a lány odalépett hozzá.
„Apa?” – válaszolta magabiztosan.
„Rég nem láttalak, igaz?”
„Hogyan? Hogy lettél vezérigazgató?” – kérdezte.
„Téged jobban érdekel a anyagi sikerem, mint az, hogy hogyan élek?” – mosolygott.
„Ne hagyd, hogy a személyes kérdések eltereljék a figyelmedet.
Itt vagyok ellenőrzésen, és neked a munkádat kell végezni.
És igen” – tette hozzá, mielőtt elment – „kérlek, gyere be az irodámba ebéd után”.
Délután William elindult az irodájába.
„Jöjjön be!” – mondta, és ő belépett, bizonytalanul leült vele szemben.
„Nem akarod megtudni, ami annyira érdekelte aznap a gyárban?” – törte meg a csendet.
„Nos, nem volt könnyű, apa.
Miután elmentél, otthon nélkül maradtunk.
Csak a lefoglalt házunk eladásából származó pénz harmadát kaptuk meg.
És mindezt neked köszönhetjük, mert nem voltál hajlandó kifizetni az adósságokat!
Anya odaadta nekem az utolsó pénzét, mert nem akarta, hogy megfosztassanak az oktatásomtól.
Aztán egy nap Georgina néni felhívott.
Anyának hozzá kellett költöznie, messze tőlem, és azt mondta…
Isabel elhallgatott, emlékezve életének egyik legnehezebb pillanatára.
„Anyám egészsége veszélyben volt…”
Hat évvel ezelőtt…
Amíg Isabel a főiskola felvételi bizottságának irodája előtt ült, és újra és újra ellenőrizte a papírjait, csörgött a telefonja.
„Szia, Georgina néni, mi történt?”
Isabel a jobb fülével és a vállával tartotta a telefont.
„Az édesanyádról van szó, drágám” – Georgina hangja aggodalmas volt.
„Ma délután szívroham tünetei voltak.
Műtétre egyelőre nincs szükség, így anyagilag támogathatom.
De az orvosok azt mondták, hogy ischaemiás szívbetegsége van, és ha újabb rohamot kap, akkor műtétre lesz szükség, ami több mint 100 000 dollárba fog kerülni.”
Isabel szíve vadul dobogott, amikor letette a kagylót.
Jelenleg Linda jól volt, de a műtét bármikor szükségessé válhatott.
Tudta, hogy pénzre lesz szüksége a tanulmányaihoz, ha jelentkezik a főiskolára.
De megtakaríthatná ezt a pénzt, és felhasználhatná anyja kezelésére, ha lemondana a tanulmányairól.
Isabel eszébe jutott szülei szárított hús értékesítéssel foglalkozó vállalkozása.
Talán megpróbálhatna ezzel pénzt keresni.
De ehhez szüksége volt szülei régi konyhai eszközeire, amelyek még mindig a lefoglalt házban voltak.
Isabelle visszatért a barátnője házába, ahol ideiglenesen lakott.
Olcsó lakást és használt kisteherautót keresett, hogy elszállíthassa a vállalkozásához szükséges felszerelést.
Másnap elment a garázsba.
Isabelle megkérdezte a tulajdonost, hogy van-e eladó használt kisteherautója, és szerencsére volt neki egy.
Megvette azt, amelyet meg tudott fizetni, és nem volt olyan rossz, mint amire számított.
Eleinte kicsit zörgött, de a szerelő megjavította, és készen állt a használatra.
Összeszedte a holmiját a barátnője házából, és elment a stúdió-lakásba, amelyet az interneten talált.
A szoba kisebb volt, mint a fotókon látszott, de ez is elég volt, ezért Isabel aláírta a bérleti szerződést és kifizette az első havi bért előre.
Aznap este a kocsiját a szülei régi háza előtt parkolta le.
De amikor odament a bejárati ajtóhoz, és meggyőződött arról, hogy senki sem figyeli, észrevett egy nagy, rozsdás lakatot az ajtón.
Nem volt kulcsa, és hátsó bejárat sem volt.
Isabel tekintete a tetőn lévő tetőablakra siklott.
Az ablak még mindig betört volt – ugyanaz, amelyet Linda mindig megkért Williamet, hogy javítson meg, de ő halogatta.
Isabelnek támadt egy ötlete.
A kocsiját a második emeleti ablak elé parkolta, és felmászott a kéményen, amely párhuzamosan futott a tetőtéri ablakkal.
Átmászott az ablakon a padlásra, és bekapcsolta a telefonján a zseblámpát.
Por és pókhálók töltötték be a teret, és a világítás már nem működött.
Isabel a sarokban észrevett egy dobozt, amelyen az állt: „KONYHA”.
Letépte a ragasztószalagot, és megtalálta azokat a kellékeket, amelyeket Linda a szárított hús elkészítéséhez használt.
Talált még egy másik dobozt is, amelyben Linda szakácskönyvei és egy ipari sütő voltak.
Isabel mindkét dobozt lement, és a második emeleti ablakon keresztül betette a kisteherautójába.
Bezárta az ablakot, hogy senki ne gyanakodjon, hogy itt járt.
A tetőtéri ablakon keresztül kijutott a házból, és elindult egy elhagyatott házhoz, amely néhány háztömbnyire volt a stúdiójától.
Úgy döntött, hogy ott rendezi be a gyártóhelyiségét, mivel a stúdiója túl kicsi volt, és nem volt pénze másik helyiség bérlésére.
Az elhagyatott ház előtt megállt, és körülnézett, hogy megbizonyosodjon arról, senki sem követi.
Aztán gyorsan az udvar felé indult, de az ajtó egy kis lakattal volt bezárva.
Isabelle elővette a tűjét, feltörte a lakatot, és… kattanás!
Az ajtó nyikorgó hanggal kinyílt.
Isabelle mindent átvitt a pincébe, és ott berendezett egy kis gyártóterületet.
Azonban meg kellett várnia a világítás felszerelését.
Nem tudott sötétben vagy nappal főzni.
Nem kockáztathatta meg, hogy illegális behatoláson kapják.
Néhány nap telt el.
Először Isabel anyja receptjét követte, de a szárított hús szörnyű lett.
Valami nem stimmelt.
Kezdett kísérletezni a pácokkal, mert azt akarta, hogy a szárított húsának egyedi íze legyen.
Isabel nem akarta korlátozni magát, ahogy szülei tették, akik csak ismerőseiknek adták el a terméket.
Arról álmodozott, hogy az egész államban és az Egyesült Államok nagy kereskedelmi hálózatain is értékesíti majd.
„Ó, Istenem! Ez az!” – kiáltott fel, miután megkóstolta a friss adagot.
Végre sikerült olyan terméket készítenie, amilyet akart.
De még sok munka várt rá.
A következő hónapot Isabel azzal töltötte, hogy tökéletesítette kereskedelmi ajánlatát, hideg leveleket küldött nagy kiskereskedőknek és mintákat küldött nekik.
Végül megérkezett a válasz.
Tárgy: Ajánlat szárított húsból készült termékre
Kedves Isabel!
Remélem, ez a levél jó egészségben találja Önt.
Köszönjük a közelmúltbeli ajánlatát.
Alapos megfontolás után úgy véljük, hogy a sörhöz való szárított húsból készült snackje tökéletesen megfelel ügyfeleink érdekeinek.
Szeretnénk megkóstolni a mintáidat…
Isabel nem olvasta tovább.
Azonnal válaszolt, és egy héttel később már a kiskereskedelmi vállalat irodájában ült a termékértékelő csapattal.
Sikerült teljesítenie a 1000 csomag megrendelést, ahogyan azt kérték.
Isabelle termékét körbeadták, és amikor Chris menedzser megkóstolta, megkérte, hogy várjon kint.
„Egy óra múlva értesítjük az eredményről” – mondta.
Isabel szíve vadul dobogott, amíg várt.
De amikor egy óra múlva újra behívták az irodába, jó híreket kapott.
„Tetszik a termékük, Isabel, és szeretnénk megbeszélni a következő lépéseket.
De először meg kell néznünk a gyárukat, és ellenőriznünk kell a higiéniai állapotokat.
Ha megfelel a szabványainknak, képes lenne havonta 10 000 csomagot gyártani?” – kérdezte Chris.
Isabel nem tudott nemet mondani, mert nem tudta, mikor adódik legközelebb ilyen lehetőség.
Miután elhagyta az irodát, bement egy kávézóba, és elgondolkodott, hogyan szervezze meg az egészet.
Chris ellenőrzése két hét múlva volt.
A telefonja rezegni kezdett, és ezzel elszakította gondolatait.
„Halló, Georgina néni” – válaszolta.
„Drágám, anyád állapota romlott” – mondta Georgina aggódva.
Kiderült, hogy Linda orvosi jelentésében hiba volt, és sürgősen műtétre volt szüksége egy hónapon belül.
„De hogyan tudtak az orvosok ilyen súlyos hibát elkövetni?” – felháborodott Isabel, belülről aggódva Linda miatt.
„Bárcsak tudnék valamivel segíteni mindkettőtöknek…” – sóhajtott szomorúan Georgina.
Isabel tudta, hogy csak egy módon segíthet anyjának.
Elment volt osztálytársa apjához, Navarro úrhoz, egy gazdag üzletemberhez.
Elmesélte neki az összes nehézséget, amellyel a szárított hús első tételeinek gyártása során szembesült.
„De tudom, hogy ön igazi üzletember, ezért jöttem egy ajánlattal.
Ha befektet belém, és minden jól megy, akkor a gyár bevételének 35%-át felajánlom önnek.”
„Az üzlet az üzlet, kedvesem” – mosolygott Navarro úr.
„Ezért van egy feltételem: 35%-ot kérek, plusz a jelzáloggal terhelt házuk eladási árának harmadát.
Egyetértenek?”
Jelen idő…
„Mr. Navarro és én megkötöttük az üzletet.
Átmentem Chris ellenőrzésén, és megkaptam az első csekket.
Ez segített visszaszerezni a házat, és ki tudtam fizetni anya kezelését.
Túléltük apát.
De nem tudom elviselni az árulást, ezért többé nem dolgozol itt.
Várj meg a raktár mögött.”
Körülbelül 15 perc múlva Isabel találkozni jött Williammel, de nem egyedül – a munkás két dobozt hozott.
„Nyisd ki őket, apa” – mondta, amikor a munkás átadta a dobozokat Williamnek.
Benne régi konyhai felszereléseket és egy ipari sütőt talált – a Lindával közös, kudarcba fulladt vállalkozás maradványait.
„Azt hiszem, most már kvittek vagyunk, apa.
Megvan minden, ami kell ahhoz, hogy saját vállalkozást indíts, növekedj és megváltoztasd az életed.
Csak bízz bennem.
Én magam is átmentem ezen” – mondta mosolyogva Isabel, majd elment.
Mondja el nekünk, mit gondol erről a történetről, és ossza meg barátaival.
Felvidíthatja őket és inspirálhatja őket.