Mielőtt leszállt volna a repülőgépről, Edward Blair kapitány észrevett egy magányos embert, aki nem akart elmenni. Közelebbről megnézve rájött, hogy ez az ember az ő mása.
„Jó napot kívánok, hölgyeim és uraim. Edward Blair kapitány beszél. Épp most szálltunk le a Chicago Midway nemzetközi repülőtéren. Reméljük, hogy élvezték repülésünket, és szeretnénk Önöket újra látni valamelyik jövőbeli járatunkon” – mondta a kapitány a pilótafülkéből a repülőgép sikeres leszállása után.
Miután leparkolta a repülőgépet, a kapitány és első tisztje a protokollnak megfelelően megvárták, amíg minden utas kiszállt a repülőgépből, mielőtt elhagyták a pilótafülkét. Amikor ők is kiszálltak, kinyitotta a pilótafülke ajtaját, és látta, hogy a légiutas-kísérő egy férfival beszél, aki nem akart kiszállni a repülőgépből.
„Minden rendben?” – kérdezte Edward, odalépve hozzájuk.
A légiutas-kísérő bólintott. „Adok nektek egy kis időt, fiúk” – mosolygott, majd a repülőgép hátsó része felé indult.
Edward nem értette, miért akarja egyedül hagyni őt az utassal, amíg rá nem jött, hogy mire gondol. Ott állt egy férfi, aki nagyon hasonlított rá. Mielőtt bármit is mondhatott volna, a férfi megszólalt.
„Szeretnéd látni anyát?” – kérdezte.
„Nem hiszek a szememnek. Te vagy az, Adam? Anya visszatért? Életben van és jól van?” Edward válaszolt, miközben hirtelen rengeteg gondolat villant át az agyán.
Adam Edward ikertestvére volt, akit több évtizede nem látott. Edward nyolc éves korában elhagyta az árvaházat, és most mindketten 32 évesek voltak.
„Először feltettem neked egy kérdést. Akarod látni az anyádat?” Adam ismét türelmetlen hangon kérdezte.
Edward bólintott, és Adam kiszállt a repülőgépből. Edward követte, és együtt taxiba ültek, hogy a városba menjenek.
Útközben Adam végig hallgatott. Edward pedig könnyes szemmel próbált magyarázkodni.
„Amikor anyánk elhagyott minket az árvaházban, tényleg nem gondoltam, hogy valaha visszatér. Nem akartam reménykedni benne. Tudtam, hogy nem tud eltartani minket, mert apa elment, de azt hittem, azért hagyott el minket, mert egy része is el akart hagyni minket. Nem hittem, hogy valaha visszatér, Adam” – magyarázta.
„Ezért egyeztél bele, hogy egy gazdag család örökbe fogadjon. Őket választottad, nem engem! Napokig könyörögtem neked, hogy ne hagyj itt, de te a kényelmes életet választottad a saját véreddel. Egy évvel azután, hogy elmentél, visszajött, és nem tudta megbocsátani magának, hogy elvesztett téged” – válaszolta Adam.
„Még mindig magát hibáztatja azért, hogy nem volt elég erős ahhoz, hogy megtartson. Ne érts félre – gyűlöllek. Valójában ugyanúgy gyűlöllek, mint az apánkat. Sok évvel ezelőtt feladtam a keresésedet, de amikor meghallottam a nevedet a repülőgépen, eszembe jutott anya és az ő vágya, hogy láthasson téged” – tette hozzá, fogait csikorgatva.
Néhány perc múlva a taxi megállt. Adam kiszállt belőle, és berontott egy régi házba, ami meglepte Edwardot. Rájött, hogy a testvére és az anyja szegénységben élnek.
Bár Adamnek régóta volt barátnője, nem tudta megkérni a kezét, mert legtöbb idejét a munkában töltötte és beteg édesanyját ápolta. Mindig is le akart telepedni és családot alapítani, de tartozott édesanyjának, és biztos akart lenni abban, hogy az anyja gondtalanul élheti le hátralévő életét.
Amikor beléptek a házba, Edward azonnal meglátta édesanyját, Annie-t, aki tolószékben ült a nappaliban. Amikor meglátta mindkét fiát egy szobában, sírni kezdett, és nem tudott megnyugodni.
„Istenem, te vagy az, Edward. Adam, te és a bátyád mindketten itt vagytok. Visszatértetek” – zokogta, miközben a kerekesszéket közelebb tolta a fiaihoz.
„Ő nem tért vissza, anya. Csak azért jött, hogy lásson téged, de éjszaka végén visszatér a kastélyába” – mondta Adam passzívan, miközben öntött egy pohár vizet, hogy anyja megnyugodjon.
Edward habozás nélkül odament anyjához, megölelte és bocsánatot kért. „Annyira sajnálom, anya. Bocsáss meg, hogy nem hittem neked, amikor azt mondtad, hogy visszajössz értünk. Szeretném, ha megbocsátanál nekem” – sírta.
„Nem hibáztatlak, fiam. Egyáltalán nem hibáztatlak. Sajnálom, hogy nem tudtam neked és Adamnek jó életet biztosítani az elejétől fogva. Szerettem volna, de olyan nehéz volt munkát találni. Bocsáss meg, drágám. Annyira örülök, hogy itt vagy” – válaszolta az anya, simogatva a fiú haját, miközben ölelkeztek.
„Nem akarsz maradni éjszakára? Sok dolgunk van. Örülnék, ha több időt töltenél velünk” – kérte tőle.
„Sajnálom, anya, de ma haza kell mennem. Munkát kaptam Franciaországban, ezért a nevelőszüleimmel együtt költözünk. A repülés haza, Chicagóba, az utolsó volt itt. Azt hiszem, így kellett lennie, hogy Adam ezzel a járattal repült, mert látnom kellett téged” – magyarázta.
Annie-t mélyen megrázta a hír, hogy fia Európába költözik. „Elmész?” – kérdezte gyengén. „Sajnálom, hogy nem találtunk egymásra korábban… Szomorú vagyok, hogy olyan rövid volt az együtt töltött időnk.”