A készülék ketyegett az asztalon.
01:12:28
01:12:27
Brooks egy átlátszó tartályba zárta, vett egy kis mintát az első kamrából, és Ruizra nézett. „Elvégezhetek egy gyors elemzést a laborunkban. Húsz perc.”
„Húsz perc?” Túl gyorsan álltam fel, szédültem. „Mi van, ha az, amit már kaptam, káros? Mi lesz a babával?”
– Ha gyors hatású lenne, már éreznéd – mondta Patel, miközben megtámasztott. – Az, hogy jól vagy, arra utal, hogy az első kamrát nem úgy tervezték, hogy gyorsan kárt okozzon. Tudnunk kell, mi ez – és mi van a másodikban.
Brooks gyors léptekkel távozott. Ruiz vele ment. Patel velem maradt. Thor a fejemre hajtotta a fejét. Egyik kezemmel simogattam a szőrét, a másikkal pedig a hasamat fogtam.
„Miért tenne ilyet bárki?” – suttogtam. „Miért tenne ilyet egy orvos? Miért tenne ilyet Vanessa?”
A darabok hideg kövekként illeszkedtek a helyükre: Aaron elhagyott, Vanessa ragaszkodott hozzá, hogy utazzak, az orvos a repülés előtti napon behelyezett egy eszközt, egy visszaszámlálót.
Kiszámoltam. A JFK-ről Heathrow-ra körülbelül hét óra az út. Ha az időzítő a biztonsági ellenőrzés közelében indult el… a hatást az óceánátkelés után pár órával érezték volna, pont akkor, amikor a legnehezebb lenne bárhol is leszállni.
„Ó, Istenem” – mondtam, miközben a szoba megdőlt. „Azt akarták, hogy a repülőgépen történjen meg.”
Patel nem válaszolt. A hallgatása elég válasz volt.
Kint a folyosón Ruiz újra átlapozta Daniels üzeneteit, összeszorított állkapoccsal.
Brooks gyorsabban tért vissza, mint gondoltam volna, az arca elsápadt. „Teszteltük az első kamrát” – mondta. „Heparin.”
„A véralvadásgátló?” – kérdezte Ruiz.
Brooks bólintott. „Alacsony, szabályozott adag. Elég ahhoz, hogy beindítsa a rendszert.”
„Hogy felkészüljünk a második kamrára” – mondta Ruiz halkan.
Brooks habozott. „Nem tudom megvizsgálni a másodikat anélkül, hogy kinyitnám, amit ellenőrzött körülmények között kívül nem fogok megtenni. De a súlyát és a csomagolást tekintve szinte biztos vagyok benne, hogy nagyon nagy adagról van szó. Több tucatszorosa annak, amit bárkinek valaha is be kellene adni.”
„Mi lenne a következménye?” – kérdezte Ruiz, miközben tekintete az irányba villant, ahol én ültem.
– Veszélyes belső vérzést okozna – mondta Brooks óvatosan. – Magasban. Távol minden orvosi ellátástól. Papíron úgy tűnne, mint egy tragikus terhességi komplikáció.
Daniels egy székre rogyott, és megragadott egy szemetesdobozt.
Ruiz odaadta neki a telefonját. – Pontosan meg fogja mondani, ki lépett kapcsolatba önnel – mondta, hangja olyan csendes volt, mint egy zárt ajtó. – Most azonnal.
Az AA100-as járat helyi idő szerint délután 5:37-kor landolt Heathrow-n.
Aaron fáradtan és bosszúsan szállt ki a gépről, magával cipelve a kézipoggyászát. Vanessa mellette lépdelt, a telefon a füléhez szorítva. „Igen, leszálltunk. Egyenesen a szállodába megyünk. Minden rendben van.” Letette a telefont, és mosolygott rá.
– Gondolod, hogy Maggie elintézte a dolgokat a JFK-n? – kérdezte.
– Gondolom – felelte. – Talán bosszús, hogy elmentél. De jól döntöttél. Nem hagyhattad ki Londont.
Elérték a bevándorlási sorot. A közelben egy csoport tiszt állt. Aaron azt hitte, hogy ez egy közszereplő számára biztosított extra biztonsági intézkedés – amíg az egyik tiszt közvetlenül eléjük nem lépett.
– Aaron Blake? Vanessa Hart?
Vanessa mereven állt. – Igen. Van valami probléma?
– Kérjük, jöjjenek velünk.
– Hová? Vannak kötelezettségeink – mondta Vanessa nyugodtan.
– A kötelezettségeik várhatnak. A New York-i kikötői hatóság kérte, hogy beszéljünk önökkel. Egy kísérletet tett bántalmazás ügyében.
Aaron arcából eltűnt az élet. – Milyen kísérlet? Miről beszél?
Vanessa nem tűnt meglepettnek. Csak beletörődöttnek. Egy pillanatra valami hideg és számító villant a szemében.
– Ez egy félreértés – mondta. – Szeretném felhívni az ügyvédemet.
– Természetesen – mondta a rendőr. – A rendőrkapitányságon teheti meg a hívást.
Két további rendőr lépett oda. Az egyikük levette a bilincset.
„Várjanak!” – mondta Aaron, megremegő hangon. „Nem csináltam semmit.”
A rendőr meghallgatta a rádiót, majd bólintott. Visszafordult Aaronhoz. „New Yorkból értesítést kaptunk, hogy a feleségét, Maggie Blake-et a JFK repülőtéren találták meg egy átalakított orvosi pumpával. Az eszközt úgy programozták, hogy repülés közben veszélyes adagot bocsásson ki. A kutyás egység riasztásának köszönhetően időben megmentették őt és a babát.”
Aaron megdöbbent. – Maggie… Jól van? A baba… jól van?
– Biztonságban vannak – mondta a rendőr. – De a megtalált tárgyak alapján a készülék a tenger felett nyitotta volna meg a második kamrát.
Aaron úgy bámult Vanessára, mintha még soha nem látta volna. – Te… te tetted ezt – mondta, alig hallható hangon.
Vanessa nem szólt semmit. Arca kőkemény lett. „Ügyvéd nélkül nem beszélek.”
„Vanessa!” – kiáltotta fájdalmasan. „Meg akartad tönkretenni a családomat? Meg akartad semmisíteni a gyermekemet? Válaszolj!”