1972 augusztusában három helyi söpredék elrabolt egy lányt, és egy rohadt mocsárban hagyta meghalni, abban bízva, hogy a félelem elhallgatja az egész területet.

A rendőrség mindent részeg verekedésként rögzített.

Egy héttel később az egyik Lapin testvér eltűnt.

Három napig keresték.

Egy mocsárban találták.

A férfi arca olyan rémülettől fagyott meg, mintha halála előtt valami rosszabbat látott volna, mint maga a halál.

A három közül az utolsó elkezdett inni anélkül, hogy kiszáradt volna.

Éjszaka üvöltött is.

Az ajtókat minden csavarral bezártam.

Fényes nappal is féltem túllépni a küszöbön.

És aztán szinte őrülten futott be a községi tanácsba.

—Jön! — kiabált. — Az ablakok alatt áll és néz!

Megpróbálták megnyugtatni, de két nappal később felakasztva találták az istállóban.

Hivatalosan mindhárman véletlenül haltak meg.

De a Süket Mohákban senki sem hitte el ezt.

Az emberek túl sokat láttak a saját szemükkel.

Utóbbi halála után Lydia ismét megváltozott.

Mintha végre kiégett volna a tűz, ami még életben tartotta.

Abbahagyta a járást erdő.

esténként ritkábban gyújtottam meg a lámpát.

Nem ültem le többet a géphez.

Órákig ült az ablak mellett, és nézte az utat, amelyen a lánya egyszer elszaladt táncolni.

A szomszédok megpróbáltak elhaladni a háza mellett.

Nem félelemből.

Szégyenből.

Mert mindenki megértette: Dusya megmenthető lett volna.

Ha az emberek akkor nem maradtak volna csendben.

Ha nem ijedtek volna meg.

Ha nem fordultak volna el.

Az első hó már októberben esett — elején.

Fehér pelyhek hullottak görbe tetőkre, nedves kerítésekre és egy régi temetőre az erdő mögött.

Lydiát reggel találták meg lánya sírjánál.

Közvetlenül a hideg földön ült, háttal a fakeresztnek, mintha egyszerűen elaludt volna.

Csendes, furcsán nyugodt mosoly fagyott az arcára.

És zsibbadt kezében a nő egy kis kék szövetdarabot tartott fehér pöttyökkel, — ugyanabból a ruhából, amelyben Dusya utolsó estéjén elment otthonról.

Ezek után a falubeliek sokáig suttogták, hogy őszi éjszakákon a mocsár közelében egy szövőszék ismerős hangja hallatszott.

Ütés.

Kopogás.

Ütés.

Kopogás.

Mintha az anya, aki elvesztette egyetlen gyermekét, soha nem tudta volna elhagyni azt a helyet, ahol az egész életét elvették tőle.

Teltek az évek, és a siket mohák szinte üresek voltak. Az ifjúság elköltözött, a kunyhók elkorhadtak, az utakat benőtte a magas fű. De az öregek még mindig csendes hangon emlékeznek arra a történetre.

Nem azért, mert félnek a szellemektől.

Hanem azért, mert az emberek közömbössége néha rosszabb, mint bármely gonosz szellem.

Hiszen az igazi baj nem azon az éjszakán kezdődött, amikor három söpredék bevitte a lányt az erdőbe.

Sokkal korábban kezdődött — abban a pillanatban, amikor az egész falu megszokta a csendet.