A mappa tele volt számlákkal, nyilatkozatokkal és végső értesítésekkel. Mindenen átmentem, miután meghaltak —, vagy legalábbis mindenen, amihez hozzáfértem.
Ebből semmi sem volt ott. A fiam biztosan megpróbálta eltemetni, mielőtt elfutottak.
„Bajban voltak“ — mondtam.
A mappa hátulján egy kézzel írt lap volt bélelt papírra.
Egy bankszámlaszám és útválasztási információ.
Alatta pedig Laura ügyes írásában: Ne nyúlj máshoz.
Aaron, aki a vállam fölött nézte az iratokat, az oldalra mutatott. „Ez azt jelenti, hogy van több pénz?“
„Csak egy módja annak, hogy megtudjuk“ — válaszoltam.
— Bajban voltak
Másnap reggel egyedül mentem a bankba.
„A fiam miatt vagyok itt“ — mondtam az íróasztal mögötti nőnek. „Tíz éve elhunyt, de nemrég találtam ezt a számlaszámot néhány dolgában. Csak meg kell értenem, mi volt az.“
Elhelyeztem Daniel halotti anyakönyvi kivonatának másolatát, és megadtam neki a számlaszámot.
Bólintott és beírta. Aztán összeráncolta a homlokát a képernyőn.
„Asszonyom, biztos, hogy ez a helyes szám? Nyilvántartásunk szerint ez a fiók még mindig aktív.“
Pislogtam. — Sajnálom, —, mit jelent ez
— Ez azt jelenti, hogy a közelmúltban volt tevékenység
„Rekordjaink szerint ez a fiók még mindig aktív.“
Amikor hazaértem, mind a heten a folyosón várakoztak.
Aaron beszélt először. „Nos?“
becsuktam az ajtót és leültem a konyhába. „A… a fiók továbbra is aktív.“
— Mondtam, hogy élnek Grace mondta.
Aaron megrázta a fejét. „nem. Nem, kell lennie más magyarázatnak.“
„Nincs“ — mondta Grace, és annyi düh volt a hangjában, hogy megdöbbentett.
Ő fordult ellene. — Ezt nem tudod
„Legutóbbi tevékenység, Aaron! Ki más használhatta volna ezt a fiókot? És miért csak a mi dokumentumaink voltak abban a dobozban, nem az övék?“
— Mondtam, hogy élnek
Aaron akkor rám nézett, most nem haragudott. Kétségbeesett. „De ha felszálltak, miért nem vittek el minket? Minden elő volt készítve.“
— Valami megváltozott Mia suttogta.
„Mint ahogy rájöttek, túl nehéz lenne hét gyerekkel eltűnni“ — morogta Jonah.
Grace arca megkeményedett. — Szóval elhagytak minket
Megköszörültem a torkom. Dühös voltam, hogy, és jobban megdöbbentem, mint valaha, de egy dolgot biztosan tudtam.
„Mivel még élnek, azt hiszem, meg kell kérdeznünk őket mi történt“ — mondtam.
„Hogyan?“ Kérdezte Aaron.
„Kényszerítjük őket, hogy jöjjenek hozzánk“ — válaszoltam.
— Meg kellene kérdeznünk tőlük, mi történt
Másnap visszatértem a bankba, és beszéltem a fiókvezetővel.
„Bezárási eljárást szeretnék kezdeményezni ezen a számlán“ — mondtam.
Összeráncolta a homlokát. „Ez azonnali figyelmeztetést válthat ki bárki számára, aki jelenleg használja.“
„Jó.“
Egy másodpercig tanulmányozott, aztán egyszer bólintott. Átadtam az összes dokumentumot, amit egyik intézetből a másikba vittem, amikor tíz évvel ezelőtt a fiam ügyeit intéztem.
***
Három nappal később kopogtattak a bejárati ajtón.
„Ez azonnali figyelmeztetést válthat ki bárki számára, aki jelenleg használja.“
A férfi a verandámon idősebbnek és kisebbnek tűnt, mint ahogy a fiamra emlékeztem, de kétségtelenül ő volt az. Laura fél lépéssel hátrébb állt, vékonyabb, mint emlékeztem, szemei ringatóztak.
„Szóval ez igaz. Élsz“ — mondtam.
Mögöttem mind a heten összegyűltek. Ott éreztem őket anélkül, hogy megfordultam volna.
Daniel szeme elpislant mellettem, és kitágult, amikor meglátta őket.
Aaron lépett előre. „Hol voltál? És miért hagyott el minket? Megtaláltuk a dobozt a pénzzel és az iratainkkal…“
Daniel és Laura egymásra néztek.
„Meg tudjuk magyarázni“ — mondta Daniel.
„Szóval ez igaz. Te élsz.“
„Mindannyiótokat el akartunk vinni, azt terveztük“ — mondta Laura -, de… Heten voltatok. Grace pedig csak négy éves volt.“
„Aznap sietve kellett indulnunk. Még arra sem volt időnk, hogy visszajöjjünk a pénzért abban a dobozban. A helyzet lehetetlen volt“ — mondta Daniel. Akkor fordult hozzám. „Még mindig lehetetlen. Anya, kérlek, újra aktiválnod kell azt a fiókot. Szükségünk van—“
Grace pengeként vágta át a szavait.
„Nem!“
Mindenki hozzá fordult.
— Lehetetlen volt
„Elhagytál minket. Hagytad, hogy azt higgyük, meghaltál! Tíz éved volt elmagyarázni, de csak most jöttél vissza pénzért“ — mondta Grace.
Laura összerezzent.
Keresztbe tettem a karjaimat. — Másodszor, amit Grace mondott
Daniel széttárta a kezét. — Nem érted, milyenek voltak a dolgok
Aaron hangja durván jött ki. — Akkor magyarázd
— Megfulladtunk — mondta Daniel. „Adósság, beszedés, fenyegetés. Arra gondoltam, hogy helyrehozhatnám, ha megúsznánk, és valahol máshol telepednénk le. A terv mindig az volt, hogy visszajössz érted.“
— Másodszor, amit Grace mondott
Mia nevetett. „Mindig az volt a terv, hogy visszatérünk? Mikor? Újabb tíz év múlva?“
Daniel arca megkeményedett. Mielőtt még bármit mondhatott volna, kivettem a számlazárási papírokat a teremasztalról, és feltartottam.