A tízéves Kirill meglepődött, amikor egy régi kanapéban elrejtve talált egy dobozt, amelyet a nagymamájától örökölt. A dobozban lévő levél és jogi dokumentumok azonban még több meglepetést tartogattak, és segítettek a fiúnak rájönni a családjával kapcsolatos keserű igazságra. Kirillnek olyan döntést kellett hoznia, amely meghatározta a további életét.
Kirill ránézett a kissé kopott és foltos kanapéra, amelyet a nagymamája hagyott rá örökségként. Összerezzent, amikor a költöztetők zajosan letették a padlóra.
A fiú lesöpörve a porfelhőt, közelebb lépett, hogy meggyőződjön róla, hogy a kanapé sértetlen.
— Hiányozni fog a nagyi — mondta Kirill halkan, miközben ujjaival végigsimított a sötét folton, amit akkor hagyott, amikor egyszer kiöntötte a gyümölcslevet. Nagymama akkor egyáltalán nem volt mérges, jobban aggódott amiatt, hogy még több gyümölcslevet öntött rá, mint a sérült bútor miatt.
— Miért hiányzik az a vén banya, aki ezt a szemetet hagyta rád? — Apa megrázta a fejét, és belerúgott a kanapé sarkába.
— Ez nem ócskaság, apa. Ez egy emlék a nagymamáról. Kereshetek pénzt, ha felnövök, de új emlékeket nem szerezhetek vele.
Apa ajka vigyorra görbült, a szeme összeszűkült.
— ‘Semmi mást nem csinál, csak bajt okoz, mióta anyád meghalt. Elfelejtetted, hogy a nagyanyám panaszt tett miattam a gyermekvédelmi hatóságnál? És hogyan adott át téged annak a családnak?
Kirill lehajtotta a fejét.
— Azok az emberek nem is olyan rosszak. A nagymama temetése miatt engedték, hogy néhány napra idejöjjek. Nem akarok visszamenni… veled akarok élni.
— Majd kitalálunk valamit, fiam — borzolta meg a haját az apja. — Mindent megteszek, hogy végleg visszaszerezzelek, most, hogy a bosszantó nagyanyád már nem lesz az utadban. Te és én újra egy család leszünk.
Kirill elmosolyodott. Meg akarta ölelni az apját, de az már elfordult tőle. Az apja kivett egy italt a hűtőből, leült egy székre, és bekapcsolta a tévét.
Kirill felsóhajtott. Nagyon hiányzott neki az apja, de soha nem volt olyan melegszívű, mint az anyja.
Hirtelen Kirill valami keményet érzett a kanapé ülése alatt. Felugrott, és felemelte a párnát. A szövet alatt valami össze volt varrva.
— Ott van valami! — kiáltotta, de az apja meg sem fordult.
Kirill elővett egy ollót, és óvatosan felvágta az öltéseket. A szövet alatt egy doboz volt, rajta a felirat:
**»Kirillnek.”
Kirill szomorúan elmosolyodott, amikor felismerte nagyanyja kézírását. Óvatosan elvágta az ollóval a ragasztószalagot, és leült a kanapéra, hogy megvizsgálja a doboz tartalmát. Belül egy lezárt borítékot talált, amelyet félretett, és néhány összehajtogatott ívnyi jogi dokumentumot. Aztán a tekintete a nagyanyjától kapott levélre esett.
**»Kedves Cyril, sajnálom, hogy ilyen fiatalon komoly döntésre kényszerítelek, de a jóléted és a jövőd a bölcsességeden múlik. Tudnod kell, hogy apád csak az örökségért jött vissza. Mindent elmagyarázok, és akkor majd te magad döntesz, hogy méltó-e a szerelmedre.”
Cyril a homlokát ráncolta. Átpillantott a válla fölött, hogy megbizonyosodjon róla, hogy az apja még mindig a tévébe merül, és folytatta az olvasást.
Lydia nagymama nehezen mászott fel a lépcsőn a veje lakásába. Minden lépés küzdelmes volt, de meg kellett látogatnia az unokáját. A néhai lánya egyik barátjának üzenete, aki az épületben lakott, nyugtalanította Kirillért.
Néhány perc kitartó kopogtatás után hirtelen kinyílt az ajtó. A küszöbön egy férfi állt, akinek sötét karikák voltak a szeme alatt, és tántorgott a fáradtságtól.
— Lydia… mit keresel itt? — Jurij rekedt hangon motyogta.
Nagyanyja majdnem megfulladt a belőle áradó alkoholszagtól.
— Kirillhez jöttem. Ő hol van?
— Ööö… — Jurij megdörzsölte az állát, láthatóan zavarodottan. — Milyen nap van ma?
— Kedd. — Lydia belépett a lakásba, és megdermedt a rémülettől, amikor meglátta a koszos ruhák, üres üvegek és műanyag edények hegyeit, amelyekben ételmaradékok voltak. — Hogy boldogulsz Oli nélkül?
Jurij motyogott valami hallhatatlanul, és a hűtőszekrényhez nyúlt. Kivett egy csomag kolbászt, és a hűtő ajtaját nyitva hagyva elkezdett szendvicset készíteni.
— Tényleg ezzel eteted Kirillt? — Lydia az ultrafeldolgozott élelmiszerekkel teli polcokra mutatott.
— Mi a baj ezzel? — Jurij elővett egy doboz kész ebédet. — Tessék, makaróni és sajt. Van benne tejtermék és szénhidrát. Jó a növekvő babának.
Lydia megrázta a fejét. Soha nem értette, mit lát a lánya ebben a férfiban, de most nem volt itt az ideje a sajnálkozásnak.
— Jurij, a fiúnak friss gyümölcsre, zöldségre, megfelelő húsra és gabonafélékre van szüksége. Minden hónapban küldök pénzt, hogy biztosítsam, hogy mindent megkapjon, amire szüksége van! És itt hallom, hogy szakadt ruhában és koszosan járkál. Mi folyik ebben a házban?
Jurij ásított.
— A szakadt ruhák az egészséges életmód jelei. Biztos vagyok benne, hogy az a fecsegő Tatjána a szomszédból találta ki az egészet. Ne hallgass rá, Lydia. Pontosan tudom, hogyan kell nevelni a fiamat.
— Igen, látszik az üres üvegekből a széked körül és a káoszból. Mikor mostál utoljára? És — nézett körbe, észrevéve a hiányt -, hol vannak Cyril játékai és sportfelszerelései?
— Az elektronikáért rajong. A modern gyerekek már csak ilyenek.
— De én fizetem a fociklubját.
— Ő nem akart oda járni — mondta Jurij.
Lídia felsóhajtott.
— Figyelj rám, Jurij. Lehet, hogy vén banyának tartasz, de nem hagyom annyiban. Vagy változtatsz a viselkedéseden, vagy gondoskodom róla, hogy Kirill normális körülmények között éljen.
Visszatérve a jelenbe, Cyril befejezte a nagyanyja levelének elolvasását:
**»Kérlek, Kirill, maradj Denisával és Mihajloval. Ők szeretnek téged, és képesek lesznek megadni neked azt, amit apád nem tud. Tudd, hogy én mindig is szerettelek téged, akárcsak anyukád. Válaszd a helyes döntést. Szeretettel, a nagymamád.”
Kirill szépen összehajtotta a levelet, és a zsebébe dugta. Felvette a jogi dokumentumokat, és olvasni kezdte őket.
A fiú tudta, hogy nehéz döntés előtt áll.