A hazafelé tartó repülőn Crystal és férje, Alton egy idegesítő női utassal találkoznak, aki folyton rugdossa Alton ülését. Miután többször megkéri, hogy hagyja abba, Crystal úgy dönt, hogy a saját kezébe veszi az ügyet.
Tegnap este egy repülőn ültünk a férjemmel. Végre hazajöttünk, miután egy hetet a szüleinél töltöttünk. Alig vártam, hogy újra a saját ágyamban lehessek.
„Ami a legjobban hiányzott, az a zuhanyzásunk volt — mondta Alton. „Anya és apa jól vannak, de a víznyomásunk semmihez sem fogható”.
Felszálltunk a gépre, és úgy tűnt, minden simán megy.
„Gyere, hozom a csomagjaidat, Crystal” — mondta Alton, és elvette a hátizsákomat.
Végre elhelyezkedtünk a helyünkön, és hamarosan a motorok zúgása volt az a megnyugtató fehér zaj, amire szükségem volt, hogy ellazuljak a repülés alatt.
Ám ahogy hátratoltam az ülésemet, észrevettem valamit, amitől azonnal csikorgott a fogam. Egy nő a mögöttünk lévő sorban a meztelen lábát a férjem ülésére tette.
„Miért?” — mormoltam magamban, miközben a nő belerúgott Alton székébe. A nő élénken beszélgetett a barátnőjével, teljesen megfeledkezve arról, hogy mennyire gorombán viselkedik.
A férjemre néztem, remélve, hogy tesz valamit. Általában olyan türelmes szokott lenni, de ez még neki is sok volt.
„Letennéd a lábad?” — Kérdezte, miközben a nő felé fordult.
A lány rápillantott, váltott néhány szót a barátnőjével, majd felnevetett. Nem hallottam pontosan, mit mondott, de egyértelmű volt, hogy a lába nem megy sehova.
Aztán eljött a repülés közbeni biztonsági protokoll ideje, úgyhogy mindannyian egyenesen ültünk, és néhány percig figyeltünk. De néhány perc múlva a nő újra elkezdett fecsegni, a lábai folyamatosan a férjem ülésébe nyomódtak.
Alton ismét megfordult, ezúttal már határozottabb volt a hangja.
„Hé, levenné a lábát a székemről, kérem? Ez már kezd idegesítő lenni.”
Persze ezúttal a nő nem is vette a fáradságot, hogy válaszoljon. Csak a szemét forgatta, és folytatta a beszélgetést, miközben határozottan leült a székébe.
Láttam, hogy a férjem vállai megfeszülnek. Hosszú repülőútnak nézett elébe.
„Drágám, miért nem hívsz egy légiutas-kísérőt?” — javasoltam, és próbáltam nyugodt maradni a hangomban.
Még nem akartam belekeveredni. És tudtam, hogy Alton sem akarja, hogy belekeveredjek. Mindketten tudtuk, hogy milyen kicsinyes és nevetséges tudok lenni, ha felszólítanak rá.
Bólintott, felállt, és elindult a folyosón. Egy pillanattal később visszatért egy stewardesszel a hátán.
Magas, szigorú viselkedésű nő volt.
„Ó, majd ő rendbe hozza” — motyogtam Alton felé, miközben leült.
A stewardess odahajolt, és mély és parancsoló hangon szólt a mögöttünk álló nőhöz.
„Én csak szundítani akartam — mondta Alton.
A férjem ásított és lehunyta a szemét.
Én azonban megfordultam, hogy lássam a nő reakcióját.
Láthatóan bosszús volt, és végül letette a lábát. Azt hittem, ezzel vége, de alighogy a stewardess hátralépett, újra felemelte a lábát.
Milyen szemtelen ez?!
Ekkor a kis Crystal készen állt arra, hogy érvényesítse magát.
Mit gondolt, ki ő? Miért volt olyan fontos neki, hogy a lába valaki másnak az ülésén legyen? Egyszerűen csak bunkó volt.
Altonra pillantottam, aki kínosan érezte magát, és megpróbált tudomást sem venni az üléséhez szorított lábáról.
Ez volt az.
Hallottam, ahogy az italkocsi elindul a folyosón, és a tervemet könnyű volt végrehajtani.
„Mit hozhatok?” — A stewardess megkérdezte Altont és engem.
„Egy gin-tonikot kérek” — válaszolta Alton habozás nélkül.
„Én pedig egy üveg vizet kérek” — mondtam.
Lassan lecsavartam a kupakot, és anélkül, hogy kortyoltam volna belőle, elmosolyodtam.
„Mit csinálsz?” — Kérdezte, a szeme kissé összeszűkült.
„Csak bízom bennem” — válaszoltam.
Óvatlanul hátradőltem a székemben, megdöntöttem az üveget, és a tartalmának felét ráöntöttem a nő táskájára, amely a szék és a férjem széke közé ékelődött.
A víz beszivárgott az anyagba, és azonnal elsötétült.
Petty Crystal itt volt, hogy játsszon.
De a nő észre sem vette, hogy mit tettem.
Aztán kivettem a férjem maradék italát.
„Crystal — vigyorgott. „Pontosan tudom, hogy mit fogsz csinálni”.
„Akkor hadd csináljam én” — jelentettem ki.
Átcsúsztattam a karomat a karfán, és egyenesen a lábára céloztam. Kiürítettem a poharamat.
„Fúj!” — sikoltott a nő, és olyan gyorsan hátrált, hogy majdnem belerúgott a barátjába.
Megrántotta az ingujjamat, és rám meredt.
„Csak nem a lábamra öntötted az italodat?” — követelte.
Szembefordultam vele, és a legártatlanabb arckifejezést öltöttem magamra.
„Ó, elnézést kérek érte. Turbulencia meg minden. Nem voltam ura a helyzetnek.”
A nő tiltakozásra nyitotta a száját, de aztán úgy tűnt, meggondolta magát.
Ehelyett motyogott valamit magában, és visszafordult a barátnőjéhez, aki tágra nyílt szemekkel bámult rá.
Hallottam a beszélgetésük foszlányait, valami olyasmit, hogy milyen undorító vagyok, és milyen bunkók vagyunk.
„Csak egy szemét nőszemély” — mondta a nő. „És alkoholt öntött rám. Érzem. Undorító.”
„Csak szépen kellett volna kérdeznie” — mondta nyersen a barátnő.
„Igen, de azt a repülőjegyet is én fizettem” — morogta a lány. „Én is megérdemlem a kényelmet.”
„Vannak emberek, akik egyszerűen azt hiszik, hogy ők jobbak mindenkinél” — mondta a barátja.
Még egy darabig sétáltak. És ahogy az ételkocsi körbejárta a helyét, a nő véletlenül nekiment a férjem ülésének, amikor az ételért tologatta magát.
„Annyira sajnálom!” — mondta hangosan.
„Tényleg bocsánatot kértél?” — A barátja kuncogott.
„Igen” — mondta a nő. „Mert nem akarom, hogy egy darab forró lazac a lábamra essen, vagy Isten tudja, mi másra.”
Alton megragadta a kezemet, és felnevetett.
De tudod mit? A repülés hátralévő részében a nő lába nem szállt le a férjem üléséről.
„Ez nem volt semmi — mondta Alton, megrázta a fejét, és a szemében nevetés táncolt. „Tényleg megmutattad neki.”
„Csak elegem van abból, hogy az emberek azt hiszik, azt csinálhatnak, amit akarnak” — válaszoltam. „Főleg, ha ez ennyire nyilvánvalóan tiszteletlenség.”
A repülés hátralévő része incidens nélkül telt el. Amikor megfordultam, a nő néha-néha rám meredt, de én csak mosolyogtam, és úgy tettem, mintha észre sem venném.
Amikor ereszkedni kezdtünk, láttam, hogy a nő a táskájáért nyúl, és észrevettem, hogy az vizes. Az arca bíborvörös lett, és olyan pillantást vetett rám, ami akár acélt is olvaszthatott volna.
Én csak gyengén elmosolyodtam, és félrenéztem.
„Előbb lezuhanyozom — mondta Alton. „Aztán bemászunk az ágyunkba.”
„Ebben egyetértek veled” — értettem egyet vele.
Amikor leszálltunk, és eljött a kiszállás ideje, a lány dühösen elmegy mellettünk, és valamit mormogott a barátnőjének. A férjemmel lazán összeszedtük a holminkat, és hagytuk, hogy a tömeg szétoszoljon, mielőtt a kijárat felé vettük volna az irányt.
Ahogy leszálltunk a gépről, elégedettség érzése öntött el.
Néha egy kis kicsinyes bosszú épp elég ahhoz, hogy az ember átlássa a lényeget.
Ahogy végigsétáltunk a terminálon, a repülés okozta feszültség minden egyes lépéssel elolvadt, Alton átkarolta a vállamat, és magához húzott.
„Tudod, régen láttam már egy kis Kristályt — mondta nevetve a hangjában.
„Nos, a kétségbeesett idők kétségbeesett intézkedéseket követelnek” — válaszoltam.
Te mit tennél?
Ha tetszett ez a történet, akkor itt egy másik |
Egy légiutas-kísérő térdre kényszerített a repülőn, amikor terhes voltam — az indoka megdöbbentett
Kayla, aki nagymamája elvesztését gyászolja, a temetés után hazatérni készül. Ám amikor felszáll a gépre, nem is sejti, milyen rémálom vár rá. A téves személyazonosság miatt Kaylának az eszére és a gyors gondolkodására kell hagyatkoznia, hogy kijusson a forró vízből, amibe belekerült.
Néhány hosszú gyászos nap után készen álltam arra, hogy az ágyamba rogyjak. Hat hónapos terhes voltam, és érzelmileg kimerített a nagymamám temetése.
A temetés nehéz volt, de búcsút vettem attól a nőtől, aki egész életemben a támaszom volt.
„Biztos vagy benne, hogy ma el akarsz menni?” — Anya megkérdezte, miközben pakoltam a bőröndömet. „Várhatsz néhány napot, ha csak meg kell ülnöd ezt a veszteséget”.
Szomorúan mosolyogtam rá.
„Tudom” — mondtam. „De vissza kell mennem dolgozni és Colinhoz. Tudod, hogy a férjem alig boldogul nélkülem.”
„Gondolom, jó ötlet, ha a komfortzónádban vagy” — mondta. „De apa és én úgy döntöttünk, hogy a hét hátralévő részében itt maradunk, hogy rendezzük a nagymama házát, és befejezzük a tennivalókat. Tudom, hogy apa már alig várja, hogy hazaérjen.”
„Csak azt szeretném, ha a nagyi láthatná a babát” — mondtam, és a kezemmel a hasamat dörzsöltem. „Mindig is ezt akartam.”
„Tudom, édesem — mondta anyám. „Bárcsak neked és a nagyinak is lenne egy ilyen pillanatotok, de semmi baj, kicsim. Legalább itt voltál a nap végén, amikor a nagyinak a legnagyobb szüksége volt rád”.
Most hosszú sorokban álltam a repülőtéren. Utáltam repülni, de hazarepülni sokkal egyszerűbb volt, mint vezetni. Nem tudtam volna tizenkét órát a kocsiban tölteni, ha a hólyagom harcol ellenem.
De végül felszálltam a gépre, készen álltam a hazaútra a férjemhez.
„Ezt elviszem, asszonyom” — mondta a légiutas-kísérő, miközben a táskámat nyújtotta.
„Köszönöm” — mondtam, miközben elhelyezkedtem a helyemen, a testem pihenésre vágyott.
„Ó, utálok repülni” — mondta a mellettem ülő nő. „Ez a legrosszabb. De a vezetést is utálom. Itthon kellett volna maradnom.”
Majdnem felnevettem, mert teljesen egyetértettem vele. Utáltam a repüléssel járó turbulenciát. Nyugtalanná és szorongóvá tett, mintha minden egyes rázkódással elveszíteném az irányítást.
Mégis, ahogy ott ültem, készen arra, hogy a gép felszálljon és hazavigyen, nem tudtam szabadulni az érzéstől, hogy valaki figyel engem.
Ezt a művet valós események és személyek ihlették, de alkotói célokból fikcionálták. Nevek, szereplők és részletek megváltoztatására került sor a magánélet védelme és a narratíva fokozása érdekében. Bármilyen hasonlóság élő vagy halott valós személyekkel vagy valós eseményekkel pusztán véletlenszerű, és nem a szerző szándéka.