A repülőgép nyugodtan repült Vancouver felé, amikor egy Lily nevű nő, aki a turistaosztályon ült, úgy döntött, hogy megérdemel egy osztályt magasabbat.
Gondolkodás nélkül átment az első osztályra, leült egy szabad helyre, és otthon érezte magát.
A légiutas-kísérő gyorsan észrevette, és udvarias, de határozott mosollyal odament hozzá.
Légiutas-kísérő: „Elnézést, hölgyem. Megnézhetném a beszállókártyáját?”
Lily: (hirtelen intve a kezével) „Lily vagyok. Csodálatos vagyok. Vancouverbe repülök, és itt maradok.”
Igyekezve nem mutatni csalódottságát, a légiutas-kísérő kedvesen elmagyarázta:
„Hölgyem, ön turistaosztályú jegyet vásárolt. Vissza kell térnie a kijelölt helyére.”
Lily: „A nevem Lily, fantasztikus vagyok, Vancouverbe repülök, és itt maradok.”
Látva, hogy nem ért el semmit, a légiutas-kísérő elment, és a pilótafülkébe tartott, hogy értesítse a személyzetet.
Kapitány, másodpilóta: „Van egy hölgy az első osztályon, aki nem hajlandó elmenni.”
A másodpilóta felajánlotta, hogy elintézi a dolgot, és elindult a folyosón, hogy szerencsét próbáljon.
Másodpilóta: (udvariasan) „Hölgyem, mivel ön turistaosztályú jeggyel utazik, meg kell kérnem, hogy térjen vissza a helyére.”
Lily: „Lily vagyok, fantasztikus vagyok, Vancouverbe repülök, és itt maradok.”
Zavarban a másodpilóta visszatért a pilótafülkébe.
Másodpilóta: „Azt hiszem, szükségünk lesz a biztonságiakra, amikor leszállunk. Nem mozdul a helyéről.”
A kapitány, aki hallotta a beszélgetést, csak mosolygott.
Pilóta: „Nyugodjon meg. Majd én elintézem. A feleségem is pont ilyen.”
Odament az oltárhoz, lehajolt, és valamit suttogott Lily fülébe.
Lily szemei megdöbbentő meglepetéstől tágra nyíltak.
„Ó, annyira sajnálom!” – sóhajtott, felugrott, és csendben visszarohant az economy osztályra.
A stewardess és a másodpilóta megdöbbenve nézett a pilótára.
Kapitány, mit mondott neki?
A pilóta elmosolyodott.
Pilóta: „Egyszerű. Azt mondtam neki, hogy az első osztály nem megy Vancouverbe.”